Li Bai was about to go by boat,
when he heard singing on the shore.
The Peach Blossom Pond is deep in thousands of feet,
not as good as Wang Lun's.
[Notes]
1. Wang Lun: The friend Li Bai met in the Peach Blossom Pond is very generous. This poem is for him.
2. In the southwest of Jingxian County, Anhui Province today,
[Analysis ]
When Li Bai visited Taohuatan in Jingxian County, he often visited the villager Wang Lun's house. When he left, Wang Lun came to see him off, so Li Bai wrote this poem to leave. The poem expressed Li Bai's deep affection for Wang Lun, an ordinary villager.
The first two sentences stated: "Li Bai was about to leave by boat, but suddenly he heard singing on the shore." Li Bai was about to leave by boat. "Suddenly smell" means that it was unexpected. Maybe Wang Lun had a family dinner last night, which means that something can't be sent the next day. But now he has not only come, but also brought a group of villagers to see him off. Why not make the poet excited! What language is used to express it? The Peach Blossom Pond is nearby, so the poet used the water depth of the Peach Blossom Pond to compare with Wang Lun's affection for himself. "Peach Blossom Pond is deeper than thousands of feet, not as good as Wang Lun's affection for me." In Qing Dynasty, Shen Deqian commented: "If Wang Lun's affection is better than thousands of feet's, it's just a common saying. The wonderland is only in a transition." ("Tang Poetry") Indeed, the beauty of these two sentences is that.
in the interpretation of Tang poetry in Ming dynasty, Tang ruxun said: "LUN, a village is full of people's ears, why are you close to Bai?" Brewing wine to wait for it, and going back to the ancestors (farewell), the feelings are solid and extraordinary. It's too white for the scenery to cut the true feelings, and it's handy, so it's eternal. "This comment is appropriate. < P > Author's brief introduction: Li Bai (71-762), a great romantic poet in the Tang Dynasty, wrote a lot of praises for the motherland.