In the Song Dynasty, Wang Anshi said in "You Zhong Shan"
Original text:
Never tire of seeing mountains all day, buy mountains and stay in the old ones.
Mountain flowers fall and mountains are long, and mountains and rivers flow freely.
Translation:
Traveling all day, the mountains are beautiful, varied and bored.
Buy this mountain forest and wait for it to die.
The mountain flowers bloom and fall, but the mountain has always stood tall.
The mountain stream is empty, and the mountain is at leisure.
Make an appreciative comment
The most prominent feature of this poem is that in just four sentences and 28 words, the word "mountain" appears eight times, and a word appears so frequently in such a short space, which is very rare in the whole classical poetry of China.
It can be said that Wang Anshi's repeated use of this "mountain" not only achieved the effect of repetition, but also achieved a special aesthetic feeling in form and formed a special meaning in connotation.