I am a bird,
A little bird,
Leave father and mother bird,
Come to live in the big forest alone,
There are blue days in the forest;
White clouds;
Green trees;
Red flowers;
Here, I saw the first ray of sunshine in the morning.
Here, I saw the most charming moonlight at night.
I breathe the freshest air in the world here.
I have made a lot of friends here.
During the day,
I sing with my bird friends,
Looking for food together,
Fly together at the end of the cloud.
At night,
We played on the branches together,
Dancing together,
Sleep together on the soft branches.
Ah, this is my happy paradise!
(2)
I am a bird,
A little bird,
One day,
Not the prey of hunters,
I was not swallowed, but imprisoned,
Since then,
I became a caged bird.
In the cage, I enjoyed the days when my clothes reached my mouth.
In the cage, I was praised and appreciated by human beings.
In the cage, I greedily absorbed the air that came through the gap in the cage.
In the cage, I am a lonely one.
During the day,
I looked at the cage and recalled the past.
Singing the songs of birds and crying alone,
Count the birds flying over my head, friends, one, two, three.
At night,
I struggled in the cage,
Trying to knock on the iron gate with his paws,
However, in the end, I can only sleep with disappointment and tears.
Ah, where is my heaven?