The original text is as follows
Jiugexiang lady
Pre-Qin: Qu Yuan
Di Zi fell to Zhu Bei with awkward eyes;
Autumn wind blows gently, and Dongting waves are under the leaves;
The etiquette of the king, the king, and the king;
What's on the tree when the bird is among the apples?
translate
My wife has come to Zhou Xiao, north of the Yangtze River, and I am eager to see her. Autumn wind rolls thousands of trees and leaves, and autumn waves turn thousands of miles. Climb up Baibi Mountain, overlook, and meet a beautiful woman on a date after dusk. Why do birds gather in the aquatic plants and why do fish nets hang on the branches?
Background of extended data creation
It is generally believed that Mrs. Xiang is the goddess of women, while Xiang Jun is the goddess of men and spouses. Xiangshui is the largest river in Chu. This pair of gods and Mrs. Xiang reflects the primitive people's idea of worshipping natural gods and the concept of "love between god and man" Chu's folk literature and art have a strong religious flavor, and the altar is actually a "theater" or "literary world".
Nine Songs Lady Xiang is the work of Qu Yuan, a great poet of Chu in the Warring States Period. It is the fourth time of Jiuge, Jiuge Xiang Jun Companion. This poem is written in the style of thinking of Mrs. Xiang to you, and depicts the melancholy mood of looking at Mrs. Xiang from afar and praying for her, but not seeing her.
The whole poem is lovesick, lyrical and touching; In addition, the works absorbed the straightforward lyrical way of folk love songs and used the traditional method of comparison, which strengthened its artistic appeal and had a great influence on later literary creation. Nine Songs of Mrs. Xiang is one of the eleven songs of Chu, a poem dedicated to the goddess of Xiang water, and a companion to Nine Songs of Xiang Jun..
Although the title of the poem is "Mrs. Xiang", the hero in the poem is Xiang Jun, and the theme of this poem is mainly to describe the life and death of the two lovers, who never meet each other. Works always take waiting for someone to come as a clue, expressing deep resentment to each other in frustration, but the love between them is consistent. The whole poem is sung by the actor of the male god, expressing the melancholy and confusion of Xiang Jun who went to the appointment.
If these two songs are put together, then the story written in this "Mrs. Xiang" happened when Mrs. Xiang was waiting for the arrival of Xiang Jun, leaving Xiangpu in the north and turning to Dongting. Therefore, when Xiang Jun, who arrived that night, arrived at Zhu Bei, the appointment place, it was naturally difficult to meet his sweetheart. The work was written from this, which closely cooperated with the plot of Xiang Army.