Flowers bloom and fall without regret, and fate comes and goes like water.
Flowers wither for flowers and flowers fly for flowers.
Flower sorrow is flower tears, and flower tears are broken.
Flowers dance, flowers cry, flowers cry, petals fly.
Flowers bloom for whom to thank, and flowers fall for whom to grieve.
Translation:
Flowers bloom and fall without regret, and fate comes and goes like water.
Flowers fade and bloom, but I am sad because the petals fly away.
Tears for the sadness of flowers, heartbreak for the tears of flowers.
Flowers are dancing, like flowers crying, flowers crying, like petals dancing.
After the flowers bloom, they wither for whom, and the flowers wither for whom.
Translation 2
Flowers bloom and fall, never regret, fate comes and goes like water.
Flowers wither to make them more beautiful, and petals fall to make them sad.
Cry for flowers, cry for flowers, and break your heart for flowers.
Petals fall, tears flow, flowers cry and whimper.
Flowers bloom, but I don't know who will wither. I don't know who will be sad when the petals wither.
Precautions:
No regrets: No regrets.
Appreciate:
"Canhua" takes "Flowers Bloom" as the creation object, and expresses his helplessness and sadness about life through flowers. There are 17 "flowers" in the whole poem. Li Qingzhao showed her young and wandering life by describing the scene of flowers blooming and falling. This "Canhua" is also the author's self-portrayal. She used the metaphor of "residual flowers" to set off her sad life.
Judging from the poetic style, this poem by Li Qingzhao is her middle and late works. Li Qingzhao's father was involved in politics, forcing Li Qingzhao to separate from her husband Zhao Mingcheng. In this poem, Li Qingzhao thinks that the fate between her and her husband is like running water, which soon disappears.
Then, Li Qingzhao further elaborated that the beauty of flowers is a flash in the pan after all, just like human life. Prosperity is fleeting, leaving only petals falling and then turning into dust. However, in the first sentence of the poem, Li Qingzhao also wrote "Flowers bloom without regrets" and expressed her unswerving feelings for her husband. Although their feelings have experienced twists and turns, for Li Qingzhao, this feeling is precious.
Li Qingzhao wrote many people's hearts according to this remnant flower, which also uniquely reflected her personality. It is a realm to make simple poems with strict style with everyday things.
Extended data:
Residual flower is one of Li Qingzhao's few words. Li Qingzhao took "Flowers Bloom" as the creative object, and expressed her helplessness and sadness about life through flowers. There are 17 "flowers" in the whole poem. Li Qingzhao showed her young and wandering life by describing the scene of flowers blooming and falling.
This "Canhua" is also the author's self-portrayal. She used the metaphor of "residual flowers" to set off her sad life. Flowers bloom, flowers fall, flowers fall, flowers fly, flowers are sad, flowers cry, flowers break, flowers dance, flowers cry and petals fly. The author started with a flower, from budding to blooming, blooming, dancing with the wind, withering, petals flying, and finally a beautiful flower was broken.
The author is sad for the flowers, weeping for the flowers, weeping for the flowers. In the final analysis, it is for whom flowers bloom and for whom flowers thank. It shows her sentimental character and is full of deep sorrow that "things are not always stopped".