Second, the source: "The Book of Songs Zhao Nan Grass Worm"
Third, the full text:
The unknown bug hissed in the grass, and the grasshopper jumped nimbly on the grass tip. My wife hasn't seen my face for a long time, and she looks pathetic. When I stopped, I stopped and my heart sank.
Look at Nanshan, just pick its ferns. I'm worried if I don't see my husband. I can see and stop, my heart says.
If you look at Nanshan, you will learn from it. It's sad not to see a gentleman. I stopped when I saw it, and my heart was relieved.
Fourth, the interpretation of the vernacular:
Listen to the grasshoppers chirping and watch the grasshoppers jumping. I was sad and anxious not to see that gentleman. If I have seen him, if I have snuggled up to him, all my troubles will disappear.
Climb the high South Mountain and pick fresh bracken leaves. I'm really sorry that I haven't seen that gentleman. If I have seen him, if I have snuggled up to him, how happy my heart is.
Climb to the top of Gaonan Mountain and pick fresh Osmunda japonica seedlings. I'm sorry that I didn't see that gentleman, and I'm really annoyed. If I have seen him, if I have snuggled up to him, my heart will disappear.
Extended data:
I. Appreciation
This is a poem in which a wife misses her husband, as imaginative as Nan Zhou's curled ears. The whole poem consists of three chapters with seven sentences in each chapter. The first chapter is about thinking about pregnant women in autumn, and the second and third chapters are about pregnant women in spring and summer next year. The whole poem shows a long-span acacia.
Second, the creative background
Describe a woman's anxiety when her husband is not at home and her joy when her husband comes back. This poem should be about a woman's feelings and the person she loves. As for her husband or lover, there is no need to delve into it, because it does not hinder the understanding and pondering of poetry.
Baidu Encyclopedia-Zhao Guofeng Cao Nanchong