The meaning of "One year is passed with the sound of firecrackers" In the roaring sound of firecrackers, the old year has passed.
Sourced from "Yuan Ri" by Wang Anshi of the Song Dynasty
Original text of the ancient poem: A year old is eliminated in the sound of firecrackers, and the spring breeze brings warmth to Tusu. Thousands of households always replace old talismans with new peaches.
Vernacular interpretation: With the roaring sound of firecrackers, the old year has passed; the warm spring breeze brings the new year, and people happily drink the newly brewed Tusu wine. The rising sun shines on thousands of households, and they are all busy taking down the old peach charms and replacing them with new ones.
Appreciation
This poem describes the scene of getting rid of the old and welcoming the new during the Spring Festival. It is a poem about the scene of welcoming the new year in ancient times, and is based on folk customs. The sound of firecrackers bid farewell to the old year, and I felt the breath of spring while drinking the delicious Tusu wine. The rising sun shines on thousands of households, and the peach charms on every door are replaced with new ones. It fully reflects the joyful atmosphere of the New Year and is rich in the flavor of life.
Author
Wang Anshi, named Jiefu, also named Banshan, was granted the title of Duke of Jing. The world also calls him King Jinggong. Han nationality, a native of Yanfuling, Linchuan in the Northern Song Dynasty, was an outstanding politician, thinker, writer, and reformer in ancient China. He was one of the Eight Great Masters of the Tang and Song Dynasties. Today there are "Wang Linchuan Collection" and "Linchuan Collection Supplements".
Extended information
The creative background of "Yuan Ri" is as follows:
The poem "Yuan Ri" was written when Wang Anshi first paid homage to the prime minister and began to do his own thing. During the New Deal. In 1067, Emperor Shenzong of the Song Dynasty succeeded to the throne and appointed Wang Anshi as the prefect of Jiangning. He was immediately appointed as a Hanlin scholar and lecturer.
In order to get rid of the political and economic crisis faced by the Song Dynasty and the constant intrusion by the border countries of Liao and Xixia, in 1068, Shenzong summoned Wang Anshi to "come into power more and more times", and Wang Anshi immediately wrote a letter advocating reform. The following year, Wang Anshi was appointed as the Councilor for Political Affairs and presided over the reform. On New Year's Day of the same year, Wang Anshi saw that every family was busy preparing for the Spring Festival, and thought of the new atmosphere at the beginning of the reform, so he wrote this poem.
This poem praises the birth of new things as full of vitality as the "spring breeze brings warmth"; the "Sunday" shines on "thousands of households", this is not an ordinary sun, but At the beginning of a new life, the reform brought a bright future to the people.
Baidu Encyclopedia - Yuan Ri
China Youth Network - "Yuan Ri" by Wang Anshi