Acacia: The first title is Acacia, which is also a gift from the river to Li Guinian.
Red bean: Also known as acacia, it is a plant born in the south of the Yangtze River, and its seeds are slightly flat and bright red, like peas. Southland: In ancient times, it referred to the vassal states around Jianghan, and later it was also used to refer to the south of China.
"Spring is coming" sentence: one is "Qiu Lai made a branch".
"Wish you" sentence: one is "advise you not to adopt". Wish you a "gift".
Pick (xié), pick, pick.
Acacia: Missing.
Translation:
Red beans grow on the land in the south, and I don't know how many new branches grow every spring.
I hope you like collecting, because this red bean can best pin acacia.
Original text:
Red bean shrubs grow in the south and produce many branches in spring.
People who want to miss them collect more, and Mix red beans have attracted people's attention.
About the author:
Wang Wei, a poet in Tang Dynasty. The word stroke. His father's ancestral home was Qi (now Shanxi), and later he moved to Yongji, Shanxi, and became a native of Hedong. Kaiyuan Jinshi tired official gift. An Lushan rebels were hired when they were trapped in Chang 'an. After the chaos, they were demoted to Prince Zhongyun. After the official to ministers right cheng, so also known as Wang Youcheng. In his later years, he lived in Wangchuan, Lantian, and lived an honest and secluded life. Poetry is as famous as Meng Haoran and is called "Wang Meng". In the early stage, I wrote some frontier poems, but the most important one was landscape poems, which promoted hermit life and Buddhism through the description of pastoral landscapes. Exquisite objects, vivid descriptions and unique achievements. He is also proficient in music, painting and calligraphy. This is Wang Youcheng.
Creative background:
After the Anshi Rebellion, Li Guinian once sang this poem in the official residence, which shows that this poem was sung by people at that time in the prosperous Tang Dynasty and still flourished in the war years, which shows that this poem has deeply infected people's hearts.
Appreciate:
The first sentence "When those red berries come in spring" is about red beans, which were often used as a symbol of love in ancient times. The second sentence "the blush on your southern branch" depicts the growth of red beans in spring. The third sentence, "Take a hug home, for my sake", is to tell the other party to pick more red beans, because red beans are the best thing to express the love of acacia. The last sentence "as a symbol of our love" is to express the author's deep thoughts for distant relatives.