Original: Looking for it, it is cold and gloomy. It's the hardest to stop breathing when it's warm and cold. Three glasses and two glasses of wine, how can you beat him? It's late in the wind. Guo Yan is very sad, but this is an old acquaintance. Yellow flowers are piled all over the floor. Who can pick it now? Looking out the window, how can a person be dark? Indus is raining in Mao Mao, dripping at dusk. This time, what a sad sentence!
Interpretation of vernacular Chinese: After searching hard, I found that it was barren. How can it not make people sad? It is the most difficult to maintain and rest when it is warm and cold. How to resist the cold wind in the morning after drinking three or two glasses of light wine? A line of geese flew in front of us, which was even more sad, because they were old acquaintances.
The chrysanthemums in the garden are piled all over the floor, and they are already very haggard. Who else will pick them now? How can you stay up until dark alone and watch the window coldly? The plane tree leaves are dripping, and it is still dripping at dusk. How can such a scene end with a "sad" word!
2,' Resentment' Ming Dynasty: Feng Xiaoqing.
Original: The new makeup actually competes with painting. What is the ranking of Zhaoyang? The thin shadow shines from the spring. You must have pity on me.
Interpretation of vernacular Chinese: new makeup! But nobody appreciates it, arguing with the portrait! This pose makeup! How many places can you rank in the harem! Looking at your slim figure in the water sadly, you should pity my love for you.
3. Fu I Live at the Head of the Yangtze River Song Dynasty: Li Zhiyi.
I live at the head of the Yangtze River and Jun lives at the end of the Yangtze River. I miss you every day, but I can't see you, so I drink Yangtze River water. The water of the Yangtze River flows eastward for a long time, and I don't know when it will stop, and neither will their lovesickness and parting hatred. I only hope that your heart is the same as mine, and you will not live up to this mutual yearning.
Explain in vernacular Chinese: I live in the upper reaches of the Yangtze River and you live in the lower reaches of the Yangtze River. I miss you every day but I can't see you. I drink the Yangtze River water. The water of the Yangtze River flows eastward, and I don't know when it will stop, and I don't know when acacia will stop. I only hope that your mind is the same as mine, and you will live up to this mutual yearning.
4,' Ji Zi' pre-Qin: anonymous.
Original: Green and purple stripes are lingering in my heart. If I didn't go to see you, didn't you get my letter? Green is what you wear, and leisurely is my feeling. If I never visit you, can't you take the initiative? Come on, always open your eyes, on this high tower. A day without seeing your face seems as long as March!
Interpretation of vernacular Chinese: Green is your collar, and leisure is my miss. Even if I didn't pick you up, didn't you send the news? Green is what you wear, and leisure is what I feel. Even if I don't come to you, can't you come on your own initiative? Come and go, look around, on this tower. A day without you is as long as March!
Fifth, "Dianjiang Lip Boudoir Thinking" Song Dynasty: Li Qingzhao
Original: Lonely boudoir, one inch sad and tender. Xichun. When will it rain? Leaning over, just not in the mood. Where are people? Even it's getting dark, and the way home is broken.
Interpretation of vernacular Chinese: In the late spring, endless loneliness in the boudoir is flooding in, but this inch of tenderness has to accommodate countless sorrows. The more we cherish spring, the easier it will pass away. The sound of falling rain urges us to turn red and return home.
In this lonely late spring, every inch of acacia has withered, even if the spring is beautiful, it is also ruthless. Whispered: "My love, where are you?" There is only an endless decadent grassland in front of us, paved with a path that lovers must take.