1, original text
The egret by the stream will tell you. There are countless fish in the stream. Master pity you, pity you, pity the fish, and want to be with me and be happy. White sand and green mud are different from Zhu. And shrimp to stay and dance the loach dance. You can fly to the full, and hope that the wind will blow a wisp.
2. Translation
Egret by the stream, let me tell you: the fish in the stream have been counted between land and land. Although I love you, you should pity the fish, and we should all get along happily.
On the white sand bank in the distance and the green mud island in the water, there are many shrimps jumping and loaches dancing. You can fly there to feed at will and fly back after eating. When the breeze blows that long feather on your head, I will come to pick you up.
3. Creative background
In the eighth year of Xichun in Song Xiaozong and the fifth year of Shaoxi in Song Guangzong, Xin Qiji was demoted twice and lived in the middle of the lake and Qianshan Spring in Shangrao, Jiangxi Province for twenty years. During this period, Xin Qiji wrote many sad and lonely poems. Look at the style and emotion of this song "Queqiaoxian, Give an Egret", which is about seclusion.
Author introduction and appreciation:
1, author profile
Xin Qiji, formerly known as Tan Fu, later changed to You An, was born in Jiaxuan, posthumous title, and Licheng County, Jinan, Shandong East Road (now Licheng District, Jinan City, Shandong Province) after middle age. Officials, generals, writers and bold poets in the Southern Song Dynasty were called "dragons in words". Known as "Su Xin" with Su Shi and "Jinan Er 'an" with Li Qingzhao.
Step 2 enjoy
This is a proverb about egrets, which expresses the poet's feelings about reality and unspeakable resentment, and is quite meaningful. The first part begins with an imperative sentence, and the following is the inculcation of the egret: first point out the reality that there are too many fish to count, and then put forward a detached attitude towards life.
The concept of this word is absurd, but it contains naive life interest and profound life experience. Structurally, people persuade birds to construct the basic framework of the whole article. Although the form breaks the normal word segmentation structure, the meaning of the first and second chapters has actually changed. The whole word language is popular and colloquial, which changes the wind of a large number of allusions in symphonic words. Personification runs through, and reading is of great significance.