Tang Dynasty: Li Bai?
The cost of pure wine is a gold cup, 10 thousand copper coins and a hip flask, and I am ashamed of 10 thousand yuan. (Shame? Pass: Hey; Straight man? Pass: value)
I threw the food bar and cup aside. I couldn't eat or drink. I pulled out my dagger. I peeped in four directions in vain.
I want to cross the Yellow River, but ice will block the ferry and Taihang Mountain will be covered with snow. The mountains are covered with snow? A work: snow and dark days)
I will sit on a fishing rod and lean lazily by the stream, but I suddenly dream of sailing a boat towards the sun. (Bi? Zuo Zuo: Sit down)
Travel is hard. Travel is hard. Don't go astray! Where to go today.
One day, I will ride the wind and waves, raise the Yun Fan and cross the sea.
Drunken gift to ambassador Liu 28
Tang Dynasty: Bai Juyi?
You drank wine with me for me, drank wine with me, and we played chopsticks and sang songs together.
Although your poetry is first-class and can be called a national champion, it is doomed that you can't get it.
Dou Rong's eyes are decent, but you stay lonely for a long time. Full officials have their own satisfactory positions, but you are empty.
I also know that you should be very tired, but these 23 years have been too much loss. ?
Translation 1:
Jinbei famous wine, per barrel 1000 yuan; ? The exquisite dishes in the jade plate are worth 10 thousand yuan.
I feel depressed in my chest. You can't eat without drinking. ? Draw your sword and look around, my heart is really at a loss.
Want to cross the Yellow River, ice and snow blocked the river; ? If you want to climb Taihang Mountain, the vast snow has already closed the mountain.
Like Lushang Yuxi, waiting for a comeback; ? Like Yi Yin's dream, he passed by the Japanese side by boat.
How difficult it is to travel in the world, how difficult it is; ? With so many roads in front of me, should I go from north to south?
I believe that one day, I can ride the wind and waves; ? Hang Yun Fan high and move forward in the sea!
Translation 2:
You enthusiastically picked up the glass for me, filled it and got drunk. Let's knock on the plate with chopsticks and sing poems together.
Although you are a first-class poet and a national player, that's all, but you can't get out and do nothing. This is fate.
Everyone you look up to is glorious and decent, but you are lonely for a long time. Manchu officials have their own satisfactory positions, but you are wasting your time.
I also know that you should be tired of being brilliant and famous, but the loss in these 23 years is too much.