Source: Bai Juyi, author of Qiantang Spring Tour? the Tang Dynasty
From the north side of Gushan Temple to the west side of Jiating, the lake is just level with the embankment, with low clouds and waves on the lake.
Several early orioles raced to the sunny tree, and their new swallows were carrying mud in their nests.
Colorful spring flowers will gradually fascinate people's eyes, and shallow spring grass can barely cover the horseshoe.
I love the beauty on the east bank of the West Lake, and I can't get enough of it, especially the white sand embankment under the green poplar.
Interpretation of vernacular:
Bypassing the north of Gushan Temple, strolling in the west of Jiagong Pavilion, the white clouds hang low at the beginning of the lake.
Several warm trees that the oriole came out early competed for sunshine, and the new swallows were busy building nests and holding mud.
Wild flowers will be dazzling when they are competing to open, and spring grass has just crossed the horseshoe before it grows tall.
The beautiful scenery in the east of the favorite lake is unforgettable. Rows of willow trees pass through a white sand embankment.
Extended data creation background:
In July (822), the second year of Tang Muzong Changqing, Bai Juyi was appointed as the secretariat of Hangzhou, and in March (825), Tang Jingzong Baoliyuan was appointed as the secretariat of Suzhou. Therefore, this poem "Qiantang Spring Tour" was written in the spring of the third and fourth years of Changqing (823 and 824).
When Bai Juyi was in Hangzhou, there were many poems describing lakes and mountains. This poem captures the characteristics of the local environment and seasons, and depicts the West Lake, which has just put on a spring coat, as full of business and just right.