Du Fu's Poems about Spring (1)
Delighting in Rain on a Spring Night Tang Dynasty: Du Fu
Good rain knows the season, when spring comes.
Sneak into the night with the wind, moisten things silently.
The wild path is dark, and the river is bright.
Look at the red and wet place, the flowers in Jinguancheng are heavy.
translate
Good rain seems to pick the right time, arrival in the spring of everything.
With the breeze, quietly into the night. Fine and dense, nourishing everything on the earth.
Thick dark clouds covered fields and alleys, and small lights were lit, and fishing boats on the river flashed.
Look at the flowers with dew tomorrow morning, and Chengdu will be full of flowers.
To annotate ...
1. Know: Yes, I know. Saying that rain knows the season is a personification.
2. Yes: Yes. Occurrence: germination and growth.
3. Occurrence: germination and growth.
4. dive (qi? N): secretly, quietly. Here, the spring rain comes quietly with the wind at night.
5. Moisturize: nourish plants with rain.
6. Wilderness path: a path between fields.
7. Xiao: It's just dawn. Red wet place: flowers wet by rain.
8. Red wet place: refers to the place with red flowers and rain.
9. Weight of flowers: Flowers will become heavy when they get wet by rain.
10. weight: pronunciation zh? Ng (emphasis here means: heavy. So the pronunciation is the fourth sound. )
1 1. Jinguancheng: another name for Chengdu.
Du Fu's Spring Poems (Ⅱ)
Two quatrains in Tang Dynasty: Du Fu
Jiangshan bathed in spring, how beautiful, flowers send flowers.
Swallows are busy nesting in wet mud and sleeping in pairs on the warm beach.
The water waves in the river, the white feathers of waterfowl, the green and red flowers on the mountain are in contrast, and you want to burn.
This spring is coming to an end. When will I go home?
translate
The mountains and rivers are bathed in spring, so beautiful, and the spring breeze brings the fragrance of flowers and plants.
Swallows are busy building nests with wet mud in their mouths, and couples of mandarin ducks are sleeping on the warm beach.
The blue river reflects the snow-white feathers of waterfowl, and the gloomy mountains and red flowers are about to burn.
This spring is coming to an end. What is the date of my return to China?
To annotate ...
(1) Late Sunday: Spring is getting longer and longer, so it's late.
⑵ Mud: This means that the soil is moist and moist.
(3) Yuanyang: a kind of waterfowl, both male and female birds often appear.
(4) Spending is burning: bonuses are like fire.
Du Fu's Spring Poems (3)
Looking for flowers alone by the river: Du Fu in Tang Dynasty
The spring flowers by the river bother me so much that I have to go everywhere.
He came to the south to find a drinker and went out for a drink ten days ago.
Flowers are like splendid flowers, like rivers, and my heart is really afraid of spring. (Afraid of doing one thing: packaging)
But now poetry and wine can listen to me, and I don't have to bear any psychological burden for my bald head.
There are two or three families living in the bamboo forest beside the river bank, and the provocative red flowers set off the white flowers.
I have a place to repay the happiness of spring. Joan can take her time at the hotel.
Look east at the flowers and cigarettes in Shaocheng. It's time for the high glistening in western restaurants to resolve jealousy.
Who can take me to drink, call a beautiful woman, sing, laugh, dance and have a good life?
The water in front of the Yellow River flows eastward, giving people a sense of sleepiness and spring breeze in spring.
Clusters of peach blossoms bloom by the river. Are they dark red or light red?
Four yellow maiden flowers thrive on the road covered, and thousands of flowers bow and the branches are low.
The butterflies in the flowers are dancing, and the soft yinger in freedom is just singing happily.
It's not that the love for flowers will die, but because the fear of flowers can only be.
It's easy to drop flowers when flowers bloom to the peak. Bud, please discuss it slowly.
translate
I was so bored by the spring flowers by the river that I had nowhere to tell my heart, so I had to wander around.
My neighbor came to Nannan to find a drinking partner, but his bed was empty and he went out to drink ten days ago.
Flowers and flowers are winding around the river like brilliant flowers, and I am really afraid of spring when I walk askew.
But at present, poetry and wine can still be driven away by me, and there is no need to have any psychological burden on me.
There are two or three families living in the quiet bamboo forest next to the deep river bank, and the provocative red flowers set off the white flowers.
I have a place to repay the splendid spring scenery, and the Joan oars in the hotel can send away my years.
Looking to the east at the smoky city, the tall glistening restaurant is even more eye-catching.
Who can bring me wine to drink and call beautiful people to sing, laugh and dance on holidays?
I came to the east bank of the river in front of Huangshi Tower, sleepy and lazy, bathed in the warm spring breeze.
A peach blossom with no owner is in full bloom. Should I love crimson or light red?
The flowers in the yellow silk girl covered the path, and thousands of flowers bent lower and lower from the ground.
The colorful butterflies in the fragrant flowers have been dancing, and the free and soft oriole just cried with joy.
It's not that I love flowers to death, but that I'm afraid I'll be forced to move to my old place if I run out of flowers.
Flowers are easy to fall off when they are in full bloom. Buds, please discuss and open slowly.
To annotate ...
1. Jiang: It refers to Huanhuaxi, the author's thatched cottage in Chengdu. Walking alone: Walking alone.
2. Car: Yes, I have.
3. Crazy: bohemian. Jump, that is? Epilepsy? .
4. South neighbor: refers to Hu Sirong. The original note of the poem:? Hu Sirong, my drinking buddy. ?
5. Ten days: Ten days is ten days.
6. thickness: density. Fear (wēi): Pass? Hey? The turn of the landscape. A work? Are you online? .
7. walk: steps. Ooh (ask ooh): askew. Reality: a work? Independent? .
8.In: auxiliary word, equivalent to? Have to? . Say it? Are you online? Equivalent to? What time? .
9. Cooking: Tidy up and help. White-headed man: the old man. The author mentions himself in the poem.
10. A lot of things: it means provocation here.
1 1. Send: Send. Career: life.
12. Shaocheng: small town. Chengdu is divided into big cities and small cities, and small cities are in the west of big cities. According to Yuanhe County Records, Shaocheng is located in the southwest of Chengdu County.
13. Poor: cute.
14. Zhan: A work? Lock? .
15. Beauty: refers to official prostitutes. Feast: a sumptuous feast.
16. Yellowstone pagoda: a pagoda for burying monks. Lu You's Notes on the Old Learning Temple: I went to xipu on business, and I went through the pine forest. I asked Yu Zu, where is this? Answer:? Shita also. Shu people call a monk a teacher and the burial place a tower, which is the enlightenment of Shaoling? In front of Yellowstone Tower? Sentence.
17. Lazy and sleepy: tired and sleepy.
18. No owner: let it die, no one cares, no one enjoys.
19. Love: a work? Reflection? , a work? With what? .
20. Huang Siniang: Du Fu's neighbor when he lived in Chengdu Caotang. Path(xρ): the path.
2 1. lingering: reluctant to leave.
22. Jiao: Cute look. Cha-cha: Onomatopoeia, which describes the harmony and sweetness of birds' songs. Say it? Cha cha? For the Tang dialect, it just means this.
23. Love: A work? Do you see it? . Ken: Still? Fight? . A work? Desire? , a work? So what? .
Guess you like:
1. Complete works of ancient poetry describing spring
2. 10 ancient poems about spring.
3. Ancient poems describing spring.
4. Complete collection of poems describing spring.