Chinese translation of "Wife" and "Japan" ちゃん~
Japanese expressions about wife
Marry (よめ) yo me
Au (おく)さんo ku sa n
Wife, in modern times, refers to the title given to the woman after a man and a woman get married, corresponding to the husband. In ancient China, when others called their wives, they often called them zhujing or concubine. At that time, wife meant wife and children. After entering modern times, there were two versions: written and spoken. Different places also have different names.
The most common spoken word is wife. It varies from person to person and has many variations. It can be used at will according to the occasion and mood. In written terms, the names used to refer to one's wife by others such as "wife", "wife" and "lover" are still retained.
Citations and explanations
Wife "Poetry·Xiaoya·Changdi" : "Wives are so good together, like drums and harps." Du Fu's poem "Wedding Farewell" of Tang Dynasty: "We are married to a wife, but the mat does not warm the king's bed." Volume of "Three Kingdoms Ping Hua": "The scholar's wife came to bring food again, but the scholar was not seen. When I came back, I told my father-in-law that I knew it. "Volume 20 of "The Surprise at the First Cut": "I thought the lie was the truth that day, even though my wife didn't dare to say it in front of me
In fact, the so-called "eight worshippers" were false. "Yang Shuo's "Tongguan Night": "'I will fight guerrillas and never retreat,' the husband said firmly. 'I will follow you.'
The wife did not waver. Hezi's "Mencius: King Hui of Liang": "You must make people look up to you enough to serve your parents, and look down enough to support your wife." "Book of the Later Han·Biography of Wu You": "You asked if he had a wife, and he said, 'I have a wife but no children.' ""Hundred Parables Sutra: Water and Fire": "When you become a monk in Buddhism and seek enlightenment, you will also remember your wife and family members." Liu Zongyuan of the Tang Dynasty said: "The parents love each other, and the wife is happy."
"The Deeds of the Early Kingdom" by Liu Chen of the Ming Dynasty: "Taizu said: 'The wives of the general soldiers who take the city with me must live in the capital and are not allowed to move out.'" "Shuhua Essays·Wumen" by Yan Youxi of the Qing Dynasty "Poor Woman": "There is a family in the Wu family who has a wife but is extremely poor.
”