Red wall fu
Original text:
In autumn, on July 16th and 16th, Su Shi and his friends went boating in Chibi. The breeze blows gently and the water can't reach the surface. Raise a glass to propose a toast to one's companions, recite articles related to the moon, and sing praises to chapters. Not long after, the moon rose from Dongshan and hovered between the Big Dipper and the cow. Milky white fog across the river, clear water. Let the boat float on the boundless river and cross the boundless river. Vast as the wind in Feng Xu, I don't know where it ends; Floating like an independent world, feathering into a fairy. ?
At this time, he was very happy to drink, slapping the ship's rail with his hand and singing. The song says: "Gui Gui is like a blue paddle, striking the sky and tracing the streamer. I am pregnant, and I hope that beauty is on one side. " Guests have oral sex and rely on songs to make peace. Its voice is full of resentment, longing, crying and complaining, and the lingering sound is endless. It can make the dragon dance in the deep valley and make the widow in the lonely boat cry. ?
Perilla was very sad and sat in danger and asked the guest, "What is it?" The guest said, "The moon stars are rare, and blackbirds fly south. Isn't this a poem by Cao Mengde? Looking at Xiakou in the west and Wuchang in the east, the mountains and rivers are misty and gloomy. Isn't this because Meng Zhizhi was trapped in Zhou Lang?
Fang Qi broke Jingzhou and went down to Jiangling, downstream to the east. He was thousands of miles long, wearing a flag, drinking wine and singing poems across the river, and became a hero in the world. Now, where is he? My son and I are fishing on the river, making friends with fish, shrimp and elk, keeping a boat and keeping bottles for each other.
It's a drop in the ocean to send a mayfly into the earth. Mourn a moment in my life and admire the infinity of the Yangtze River. Fly with the flying fairy, hold the bright moon, and grow up. I couldn't understand it at the moment, but I heard about it in Hengtai. " ?
Perilla said, "Do you know my husband's water and the moon? The deceased is like this, but he has never been there; If you are full of emptiness, the dead will not ebb and flow. Gai must view it from its changers, then heaven and earth can't be in an instant; If you look at it from its unchangeable point of view, then things are infinite to me, so why envy them! Besides, between heaven and earth, everything has its own owner, not mine, so I will take it for nothing.
However, the wind in the river and the bright moon in the mountains are beautiful when they meet. They are inexhaustible hiding places for the creator and suitable places for me and my son. "
So the companion smiled happily, wiped the cup clean again and poured it again. All the vegetables and fruits have been eaten, leaving only the cups on the table in a mess. Sleeping on the boat, hugging each other, I know the horizon has turned white.
Translation:
In autumn in Ren Xu, on July 16, my friends and I went boating under Chibi. The breeze blows gently, but the waves are quiet. Raise a glass to the other half, and recite the chapter "My My Fair Lady" in the bright moon. In a short time, the bright moon rises from the back of Dongshan Mountain and slowly walks between Dousu and Niusu. White fog streaked across the river and covered the sky.
Indulge in a reed-like boat and float freely on the wide river. Hao Ha Xin Wei seems to be riding the wind. He doesn't know where he will go. He trembled as if he were leaving this world to fly, become a fairy and enter a fairyland.
At this time, I was very happy, drinking and singing while knocking on the boat. This song sings: "Chu, the osmanthus river in Bandan, playing clear waves in the moonlight and going upstream on the moonlight water." It feels far away and looks beautiful, but it is in the sky. One side "
Some guests can play Dong Xiao. With the rhythm of the song, Dong Xiao sobbed: just like sadness or yearning, such as sobbing and confession, the rest of the voices echoed on the river and continued like filaments. It can make dragons in deep valleys dance for it, and widows in lonely boats cry for it.
The expression also became sad. I packed my clothes, sat up straight and asked the guest, "Why is Xiao Sheng so sad?" The guest replied: "The moon is short, and Black West F flies south." Isn't this a poem by Cao Gong and Meng De? You can see Xiakou in the west and Wuchang in the east from here. Mountains and rivers are long and can be seen everywhere. There is a gloomy blue sky everywhere.
Isn't this the place where Cao Mengde was besieged by Zhou Yu? At first, Jingzhou and Jiangling were captured. He walked eastward along the Yangtze River. Under his command, the warship extended thousands of miles from beginning to end. The flag covered the sky. Facing the river, he poured wine, held a spear and recited poems. Hero, but where is it now?
More importantly, you and I are fishing and chopping wood in a small continent by the river. Fish and shrimp are partners, and elk are friends. We are driving this boat on the river, toasting each other, just like flying in the vast world, where there is only one corn. ? Las, lamenting that our life is only a moment, I can't help but envy the endless Yangtze River.
I want to travel around the world with the gods, embrace the moon and live on earth forever. Knowing that this will not be realized after all, I have to turn my regret into a small shade and entrust it to the sad autumn wind. ? "
I asked, "Do you know water and the moon, too? Time passes like water, but it doesn't really disappear; The shortage of time and time is like this month. After all, it is increasing or decreasing. It can be seen that we are on the changeable side of things. It seems that everything between heaven and earth is constantly changing, and even blinking won't stop.
From an unchanging point of view, everything is eternal to us, so what do we envy? Moreover, between heaven and earth, everything has its own ruler. If it's not your property, you won't get a penny.
When I heard it, only the breeze on the river and the bright moon on the mountain turned into sound. Draw all kinds of colors when you see them. There will be no restrictions on getting these things, and you won't feel tired. This is an endless treasure given by nature, and you and I can share it together. The guest smiled happily, washed a cup and poured wine. I ate all the vegetables and fruits, and the cups and plates were in a mess. Everyone on the boat slept with pillows on each other, and unconsciously white light appeared in the east.
Expand the integration of information "emotion, scenery and reason" Whether lyrical or argumentative, the full text never leaves the scenery on the river and the story of Chibi, forming a fusion of emotion, scenery and reason. From beginning to end, the scenery runs through, with romantic scenery as the main factor, supplemented by mountains and rivers. The author describes and discusses the wind and the moon. The article is divided into three layers to express the author's complex and contradictory inner world: first, writing about boating on the river on a moonlit night, drinking wine and writing poems, so that people are immersed in the beautiful scenery and forget the secular happy mood;
From mourning the rise and fall of historical figures, I feel that life is short and changeable, so I fall into the depression of reality; Finally, the philosophy of change and invariance is expounded, which shows that human beings and everything exist forever and show an optimistic attitude towards life. Scenery, lyricism and reasoning have reached a harmonious level.
In this paper, the genre form of "prose as fu" not only retains the characteristics and charm of traditional poetry, but also absorbs the style and techniques of prose, breaking the shackles of the duality of sentence pattern and rhythm, and is more composed of prose, so that the article has both the profound charm of poetry and the incisive artistic conception of prose.