Zhao Chang's ancient poems in Chinese Pinyin.

The pinyin version of Han Ju's ancient poems is as follows:

Qing Ji Ruud Gu San has a handkerchief, and Gengjiang Jin Rui Fan Liu Xi's light muscles and weak bones have scattered flowers, and even the golden stamens have made a light. Yu Zhique Bi Co Cui Hua, who wants to know, is an old medicine, a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend.

Chrysanthemum is in full bloom in autumn, never interacting with flowers, and it is independent and hedged, and its taste is not bad. I would rather wither and die on the branches than blow in the cold north wind!

Zheng Sixiao (1241~1318), a poet and painter, was born in Lianjiang (now Fujian). Originally unknown, it was renamed after the death of Song Dynasty, because it was a part of Zhao in Song Dynasty. Recalling the word Weng means not forgetting the old country; No.3 is in the south, sitting and lying down every day, facing south and north. He also claimed to be a descendant of the giant mountain, a poet in Ding Jing, a savage in Sanwai and an old lady in Sanwai. I once tried to give up my life in business school to become knowledgeable.

Make an appreciative comment

Zheng Si's Chrysanthemum Picture is different from other poems that praise the beauty of chrysanthemums. It expresses the poet's life experience and ideal pursuit, and is a chrysanthemum poem with specific life connotation.

Zheng Sixiao, a student in imperial academy at the end of the Southern Song Dynasty, once took an examination of erudite macro words. Yuan army south, Zheng Sixiao care about the country and the people. He went directly to protest and criticize the enemy's plan, but he was rejected. Zheng Sixiao was saddened, living alone in Suzhou, and never married.

After the death of the Song Dynasty, the word Weng was changed, and the name South was used to show that he did not forget his motherland. He also named his living room "Dongtian World", combined the characters by spelling, and put the "ten" of the word "Ben" in "Dongtian", meaning the word "Da Song".

The object of this poem is the chrysanthemum in the painting, and the focus of the poem is to express the will, not to give play to the painting theory, so it has the characteristics of chanting things. The whole poem describes the shape of chrysanthemum, which not only gains the spirit of chrysanthemum, but also surpasses it. While fully expressing the natural attributes of chrysanthemum, it also describes Zheng Sixiao's patriotic feelings, which not only shows the natural beauty of chrysanthemum, the painting beauty of chrysanthemum painting, but also shows the personality beauty of painters and poets.