The last part of this poem depicts a picture of tourists looking at the scenery during the day. Although it was written about "seeing the scenery", the pen and ink did not waver in the description of the scenery, but focused on the people watching the scenery on the bridge and upstairs, more accurately, on the very interesting and dramatic relationship between the two people watching the scenery.
In the next poem, the poet gave a wonderful answer to the dramatic relationship of the last film with a unique romantic pen, full of fantasy and rippling warmth. When the "bright moon" decorates your window and "you" are pleasing to the eye, "you" may become an activist in others' dreams and bring pleasure to others.
Although this poem has only four sentences, it describes the interdependence and interaction between people in the world. The difference and division of all things are relative and temporary, but the connection is internal and eternal. The soul of this connection is people.
Extended data:
A comparison between Chinese and English poems Broken Chapters;
"Fragment"
You stand on the bridge and watch the scenery, (when you watch the scenery from the bridge,)
The landscape man is watching you upstairs. The tourists are watching you from the balcony. )
The bright moon decorated your window.
You decorated other people's dreams. When you decorate other people's dreams. )
(Yang, translated)
Bian (1910.12.8-2000.12.2) is a native of Tangjia Town, Haimen, Jiangsu, and his ancestral home is Lishui, Jiangsu. She used to be a poet and literary critic under the pseudonym Ji Ling. 65438-0929 studied in English Department of Peking University, and began to write poems from 65438-0930. /kloc-published the collection of poems Hanyuan with Li Guangtian and He Qifang in 0/936, and was known as the "Three Poets of Hanyuan". During the Anti-Japanese War, he taught in various places and was a student of Xu Zhimo.
Bian has made great contributions to China's cultural and educational undertakings. The main poetry collections are Sanqiu Collection, Fish Collection, Ten Years of Poetry and Grass, etc. Most of his early poems show dissatisfaction with reality, depression and depression. His poetic imagination is exquisite, and his pen and ink are simple and difficult to store. After the outbreak of the Anti-Japanese War, his poetic style became open and clear. He is recognized as the representative poet of Crescent School, an important poetry school in the New Culture Movement.
References:
Baidu Encyclopedia-Broken Chapter (Marginal Poem)