Holding an oil-paper umbrella, wandering alone in a long, long and lonely rain lane,
I hope to meet a girl as sad as lilac.
She has the same color and fragrance as cloves.
Lilac sadness, sadness in the rain, sadness and hesitation;
Like me, she lingered in this lonely rain lane with an oil-paper umbrella.
Like me, silently sad, indifferent, sad and melancholy.
She approached quietly and threw it again.
Breathing eyes, she is as erratic as a dream,
Sad and confused like a dream. Like lilacs floating in a dream,
I passed this girl by; She went away silently, far away,
When you reach the broken fence wall, cross this rainy path.
In the elegy of the rain, her color faded and her fragrance dissipated.
Even her sighing eyes and lavender melancholy.
Holding an oil-paper umbrella, wandering alone in a long, long and lonely rain lane,
I hope to float past a girl as sad as a lilac.
Extended data:
Rain Lane is a famous work by Dai Wangshu. By describing the narrow and gloomy rain lane, the lonely traveler wandering in the rain lane and the girl as sad as lilac, the author implicitly implies that the author is confused and sad, giving people a hazy and profound aesthetic feeling. Some people interpret these images as a microcosm of the dark society at that time, or as people who failed in the revolution and hazy and intermittent hopes.
Rain Lane was written in the summer of 1927, after the bloody "412" massacre. The poet is 22 years old. The poet, who was arrested for taking part in the revolution, fell into pain in the face of the white terror that enveloped the whole country. He lives in seclusion in a friend's house in Songjiang, Jiangsu, chewing "being the distress of China people in this era", "sitting in the night listening to the wind and sleeping in the night listening to the rain", expecting a gorgeous rainbow to float in the haze.
But living in poverty, poets can only seek comfort in "old footprints", "colorful clothes of youth" and wandering under the stars. The softness of personality and the pressure of the times make Rain Lane a projection of reality darkness and disillusionment in the poet's heart, full of feelings of hesitation, disappointment and sadness.
Dai Wangshu (1905165438+1October15-1February 28th, 950), male, named Cheng,No. Chao 'an, posthumous title Haishan, from Hangzhou, Zhejiang. Later, he used pen names Meng Ou, Meng Ou Sheng, Fang Xin and Jiang Si. China modernist symbolist poet and translator. He has published three novels, Debt, Merchant Boy and Motherly Love, in the journal Yuanyang Butterfly School.
He once joined Du Heng, Zhang Tianyi and Shi Zhecun to form the "Lanshe" literary group and founded You Lan magazine. 1950 Dai Wangshu died in Beijing at the age of 45.
References:
Baidu encyclopedia-yuxiang