1, Moonlit Memory of Brothers Original:
The drums of the defenders cut off people's communication, and a lonely goose was singing in autumn in the frontier. The dew turns to frost tonight, and the moonlight at home is bright! Brothers are scattered, and no one can ask about life and death. Letters sent to Luoyang city are often not delivered, and wars often do not stop.
2. Translation of Remembering Brothers on a Moonlit Night:
The drums on the garrison building cut off people's communication. In autumn, a lonely goose is singing. Starting from tonight, I entered the Millennium solar term, and the moon in my hometown is still the brightest. Brothers are scattered, and life and death are homeless. Letters sent to Luoyang city are often not delivered, not to mention frequent wars.
3. Appreciate "Remembering Brothers on a Moonlit Night":
Writing is characterized by the blending of scenes, profound artistic conception, simple language, sincere emotion, rigorous structure and echo from beginning to end. This poem not only expresses the poet's deep affection for his brother and deep anxiety about war, but also shows the superb artistic level of Du Fu's poems.
The writing features of Moonlight Remembering Brothers;
1, scene blending, profound artistic conception:
In this poem, Du Fu creates a lonely and desolate atmosphere by depicting autumn scenery, a frontier fortress.
In "A Wanderer listens to the drums and the wild geese sing in autumn", readers can feel the desolation of war and frontier fortress, and can deeply understand the poet's yearning for his brother. At the same time, through "moonlight at home, how bright!" The poet skillfully combined homesickness with frontier scenery to make his feelings more profound.
2. Simple language and sincere feelings:
Du Fu's poems are famous for their plain language and sincere feelings. Thinking of my brothers on a moonlit night is no exception. The poet expressed his deep affection for his brother in concise language, and also expressed his deep concern about the pain caused by the war. In "Oh, my brother, lost and scattered, what is life without you for me?" Readers can feel the poet's aversion to war and his deep concern for his family.
3. Rigorous structure, echoing from beginning to end:
This poem has a rigorous structure and distinct levels. The first couplet describes autumn scenery, a frontier fortress, the second couplet expresses the thoughts and worries about his brothers, and the last couplet expresses his aversion to war and his desire for peace. This structure makes the theme of poetry more prominent, and at the same time makes poetry more powerful. The echo from beginning to end makes the whole poem more complete.