translate freely
Stick together like glue and paint. Describe the passion, inseparable. Refers to love.
source
Sima Qian's Biography of Lu Zhonglian in the Western Han Dynasty: "Feeling in the heart, walking in the line, close to the glue paint, Kun Di can't leave, is it confusing to everyone?" Nineteen Ancient Poems: Guests from afar: "Who can leave here if you paint with glue?"
example
What Zhang Sanhe and this lady cherish. (Shi Ming Nai 'an's "Water Margin" back to the twentieth)
Feng Ming's magnum "Yu's Ming Yan" Volume I: "Night came and went, went out and entered, and was greeted by two ladies-in-waiting. It's really that you are greedy for my love, like paint, better than lovers. "
use
Synonym: sticky as paint.
Use: combined; As predicate, adverbial and complement; Describe the relationship as extremely close.
Very close [rú ji ā o sü q:]
Explain as inseparable as paint:
Stick together like glue and paint. Describe the passion, inseparable. Refers to love.
As inseparable as paint Source:
Historical Records Biography of Lu Zhonglian and Zou Yang: "Feeling in the heart, walking in the line, close to glue, Kun Di can't leave, is it confusing to everyone?" Nineteen Ancient Poems Meng Donghan: "You paint with glue, who can leave here?"
As inseparable as paint, for example:
What Zhang Sanhe and this lady cherish. (Shi Ming Nai 'an's "Water Margin" back to the twentieth)