Huan Xi Sha Shen Xiang Yun Shan Na Pan Hang
Nalanxingde? [Qing dynasty]
Walking towards Yunshan, the north wind blows the hiss of falling horses, and the late autumn is far away!
At dusk, a touch of smoke keeps the base, and the half pole is partial to the old city. When will you hate the past and the present?
translate
All the way to the northern frontier, the cold north wind blew away the neigh of the war horse. In the distant frontier fortress, in the bleak late autumn season, my heart can't be calm for a long time.
As the sun sets, the half-mast red sun hangs obliquely in the old Guancheng camp with a faint evening smoke, which reminds people of the story of the Golden Goma Railway from ancient times to the present, and the heart is full of ups and downs.
To annotate ...
Huanxisha: epigraph name, the name of today's Tang Dynasty, also known as Huanxisha and Xiaotinghua. Two-tone forty-two words, five-tone rhyme.
That side: that side.
If so: how.
Barren fortress: a desolate and desolate camp. Guard: Defense.
Data expansion
Nalan Xingde (1655- 1685), a native of Manzhouli, Rong Ruo, was a famous poet in Qing Dynasty. His poem "Nalan Ci" enjoys a high reputation in the Qing Dynasty and even in the whole China ci circle, and also occupies a dazzling position in the history of China literature.
He lived in the period of Manchu-Han integration, and the rise and fall of his aristocratic family had typical dynastic characteristics. Although he served the emperor, he yearned for a dull experience. The special living environment background, coupled with personal transcendental talent, makes his poetry creation present a unique personality and distinctive artistic style.
The "Mulan Ling Imitates Ancient Ci" that has been handed down to this day, "If life is just like the first time, why is it sad to draw a fan in the autumn wind? Waiting for leisure to change, so popular, but easy to change. " Rich artistic conception is one of his many representative works.