Jingye Si
Li Bai
There is bright moonlight in front of the bed,
It is suspected to be frost on the ground.
Raise your head and look at the bright moon,
Lower your head and think about your hometown.
Reminiscing about Shandong brothers on September 9
Wang Wei
A stranger in a foreign land,
I miss my family even more during the festive season .
I know from afar that my brothers are climbing high,
There is one less person planting dogwood trees everywhere.
Watching the Moon on the Fifteenth Night
Wang Jian
Crows roost on the white trees in the courtyard,
The cold dew wets the sweet-scented osmanthus silently.
Tonight the moon is bright and everyone can see,
I don’t know who is missing in autumn thoughts.
Autumn Thoughts
Zhang Ji
Seeing the autumn wind in Luoyang City,
Writers are full of ideas.
I'm afraid I can't say enough in a hurry,
Pedestrians open the gate again before leaving.
――
Autumn Breeze
―Liu Yuxi
Where does the autumn wind come?
Xiao Xiao sends the wild geese off.
When the morning comes to enter the garden tree,
The solitary guest is the first to hear it.
―
Sauvignon Blanc
Nalan Xingde
One journey to the mountains, one journey to the water, walking towards the bank of Yuguan , thousands of tent lights late at night. The wind is blowing, the snow is blowing, my hometown dreams are shattered, and there is no such sound in my hometown.
The sky is pure and the sand is clear, autumn thoughts
Withered vines and old trees, crows dim, small bridges and flowing water, people's houses, west wind and thin horses on the ancient roads. The sun sets in the west, and the heartbroken people are at the end of the world.
People miss home every day
Xue Daoheng
It has only been seven days since spring,
It has been two years since I left home.
When people return home after the wild geese,
Thoughts are in front of flowers
1. Quiet Night Thoughts (Li Bai)
The moonlight shines in front of the bed, Suspected to be frost on the ground.
Raise your head to look at the bright moon, lower your head to think about your hometown.
2. Reminiscing about the Shandong brothers on September 9th (Wang Wei)
We are strangers in a foreign land, and we miss our relatives even more during the festive season.
I know from afar that my brothers have climbed to a high place, and there is one less person planting dogwood trees everywhere.
3. Watching the Moon on the Fifteenth Night (Wang Jian) ??
Crows roost on the white trees in the atrium, and the cold dew wets the sweet-scented osmanthus silently.
Tonight, when the moon is bright and everyone looks around, I don’t know who is missing my autumn thoughts.
4. Autumn Thoughts (Zhang Ji)
Seeing the autumn wind in Luoyang City, I want to write a book with great meaning.
I am afraid that I can’t tell you all in a hurry, and the travelers are about to leave and open the seal again.
5. The Autumn Wind (Liu Yuxi)
Where does the autumn wind come? Xiaoxiao sends the wild geese off.
When a visitor enters the garden tree, the solitary guest is the first to smell it.
6. Sauvignon Blanc (Nalan Xingde)
Mountains are one step away, water is one step away, walking towards the bank of Yuguan, it is dark at night and thousands of tents are lit.
The wind is blowing, the snow is blowing, my hometown is shattered, my dreams are gone, and there is no such sound in my hometown.
7. The sky is pure and the sand is clear, Autumn Thoughts (Ma Zhiyuan)
Withered vines and old trees are full of crows, small bridges and flowing water are home to people, and the old road has a westerly wind and a thin horse.
As the sun sets in the west, heartbroken people are at the end of the world.
8. People miss home every day (Xue Daoheng)
It has only been seven days since spring, and it has been two years since I left home.
When a man returns home after the wild geese, his thoughts are in front of the flowers.
9. "Miscellaneous Poems" by Wang Wei of the Tang Dynasty
You come from your hometown, so you should know the things in your hometown.
In front of the beautiful window tomorrow, will the winter plum blossoms bloom yet?
10. "Odd Book on Returning to Hometown" by He Zhizhang of the Tang Dynasty
When a young boy left home and his elder brother came back, his local pronunciation remained unchanged and his hair on his temples faded.
Children don’t recognize each other when they see each other, and they laugh and ask where the guest comes from?
11. "Crossing the Han River" Questions from the Tang and Song Dynasties
Lingwai Yin Shu ends, after winter and the beginning of spring.
I am even more timid when I am close to my hometown and dare not ask anyone.
12. "At the foot of Cibeigu Mountain" Wangwan, Tang Dynasty
The guest travels outside the green mountains and boats in front of the green water.
The tide is flat, the banks are wide, the wind is blowing and the sail is hanging.
Hai Ri is born and the night is over, and Jiang Chun people are in the old year.
Where can I reach the hometown book? Return to Yanluoyang.
13. "Hearing the Flute in Luo City on a Spring Night" by Tang Li Bai
The sound of someone's jade flute flies darkly, spreading into the spring breeze and filling Luo City.
Hearing the broken willows in this nocturne, no one can forget the love of his hometown.
14. "Du Sang Qian" by Jia Dao of Tang Dynasty
It has been ten years since the guest house was in Bingzhou, and I remember Xianyang day and night when I return home.
I crossed the Sanggan River for no reason, but I thought Bingzhou was my hometown.
15. "Moonlight Night Remembering My Brother" by Du Fu of the Tang Dynasty
Guarding drums interrupts the pedestrian movement, and there is a sound of wild geese in the autumn. The dew is white tonight, and the moon is bright in my hometown.
My brothers are all scattered, and I have no family to ask about life and death. The letter sent was not delivered, but the troops were not suspended.
16. "Odd Book on Returning Hometown" by He Zhizhang of the Tang Dynasty
I have been away from my hometown for many years, and recently I have been busy with people.
Only the mirror lake in front of the door, the spring breeze does not change the old waves.
01. I would like to ask you, Dongliu Shui, who would you like to compare with? ——Li Bai
02. I advise you to drink a glass of wine. There is no old friend when you leave Yangguan in the west. ——Wang Wei
03. Wherever the sails can be anchored at sunset, the sight of the horizon will break your heart. ——Meng Haoran
04. The shadow of the lone sail in the distance is gone in the blue sky, and only the Yangtze River can be seen flowing in the sky. ——Li Bai
05. We know each other in the sea, and we are close to each other in the world. ——Wang Bo
06. Raise your head to look at the bright moon, lower your head to miss your hometown. ——Li Bai
07. I hope that people will live long and travel thousands of miles to meet the beautiful lady. ——Su Shi
08. Being a stranger in a foreign land, I miss my family even more during the festive season. ——Wang Wei
09. If you were transformed into hundreds of millions of people, you would disperse to the top of the mountain and look at your hometown. ——Liu Zongyuan
10. When you asked about the return date, the autumn pond was filled with rain at night in Bashan. ——Li Shangyin
11. The spring breeze is green again on the south bank of the river. When will the bright moon shine on me again? ——Wang Anshi
12. I don’t know where the reeds are blowing, and all the people are looking at their hometowns overnight. ——Li Yi
13. The thoughts of wandering in the floating clouds, the love of old friends in the setting sun. ——Li Bai
14. Saying farewell leisurely, reminiscing about feelings without reason. ——Xu Shu
15. I know that the human heart is not like a tree, so why should I leave it like a flower? ——Xiao Zixian
16. It is difficult to say goodbye when we meet. The east wind is powerless and the flowers are withered. ——Li Shangyin
17. When will we know when we miss each other? It’s embarrassing at this time and this night. ——Li Bai
18. Infinity is the sorrow of separation, and I have thought about it all over the world. ——Yan Shu
19. After leaving, I don’t know whether you are far or near, how desolate it is to see you! ——Ouyang Xiu
20. It rains in the middle of the night on the sycamore leaves, and the sound of the leaves is parting. ——Zhou Zizhi
21. The melancholy Xiaoying waning moon, farewell. Soundproof and dust free. ——Wei Zhuang
22. Passion has hurt parting since ancient times, and it is even more embarrassing and neglected in the Qingqiu Festival. ——Liu Yong
23. The passage of time should be a waste of good times and good scenery. ——Liu Yong
24. The sorrow of separation is causing thousands of threads to be in chaos, and the catkins are flying on the east road. ——Zhang Xian
25. The sorrow of separation gradually becomes infinite, and the distance is like spring water. ——Ouyang Xiu
26. After a long journey back to Qingye, people’s words are gradually unknown, and I return empty-handed and sad. ——Zhou Bangyan
27. Afraid of the pain of separation, there are so many things that I want to talk about. ——Li Qingzhao
28. Where I stare, there is a new sadness from now on. ——Li Qingzhao
29. I shed tears on my soul clothes immediately, I feel really haggard. ——Cheng Gai
30. Where does sorrow come from, it leaves people’s hearts in autumn. ——Wu Wenying
31. The rain tonight will turn into acacia trees. ——Liu Ji
32. I am speechless when I leave, and the drizzle and wind cover the door. ——Yang Shen
33. Things are different and people are not the same, everything is over. If you want to speak, shed tears first. ——Li Qingzhao
34. Because of the hardships of thinking about people and affairs, the sadness of separation and regret, when will it be infinite? ——Liu Yong
35. Sitting alone and leaning high in the Mingyue Tower, the wine fills my heart with sadness, turning into tears of lovesickness. ——Fan Zhongyan
36. A tired guest at the end of the world, returning to the mountains, looking away from his hometown. ——Su Shi
37. The spring scenery in the two places ends at the same day, and the residents miss their guests and their homes. ——Bai Juyi
38. Tonight, when the moon is bright and everyone is looking around, I wonder who is missing in autumn thoughts? ——Wang Jian
39. Hearing the broken willows in this nocturne, who can’t help but feel the love of his hometown? ——Li Bai
40. The bright moon rises on the sea, and the end of the world is at this time. ——Zhang Jiuling
41. The dew is white tonight, and the moon is bright in my hometown. ——Du Yong
42. Relatives and friends in Luoyang ask each other like a piece of ice in a jade pot. ——Wang Changling
43. Don’t worry about the future of ignorance. No one in the world doesn’t know you! ——Gao Shi
44. The green mountains are together with the clouds and rain, but the bright moon has never been the two towns. ——Wang Changling
45. How can I be so worried this time? Li Qingzhao
46. There is no way to eliminate this feeling, so it is only on the brow, but on the heart. ——Li Qingzhao
47. Asking you how much sorrow you can have is like a river of spring water flowing eastward. ——Li Yu
48. Separation from hatred is like spring grass, you can travel farther and still be alive. ——Li Yu
49. Everyone comes to this matter, between their brows and in their hearts, there is no way to avoid it. ——Fan Zhongyan
50. Constant cutting and confusion are the sorrow of divorce, not the ordinary feeling in the heart. ——Li Yu
51. There is no reason to get drunk when the heart is broken. The wine has not yet arrived, but it turns into tears first. ——Fan Zhongyan
52. Even the Spring River is full of tears, endless flow, and a lot of sorrow.
53. I sent the king and grandson away again, and my arms were full of luxuriant flowers. ——Bai Juyi
54. When you come from your hometown, you should know about your hometown. Will the winter plum blossoms bloom in front of the beautiful window tomorrow? ——Wang Wei
55. I would rather love my hometown for a piece of soil than love a foreign country for ten thousand taels of gold.
56. A leaf of duckweed returns to the sea, where will we meet again!
57. A cup of dirty wine can bring you thousands of miles away, but there is no way for Yan Ran to return home.
58. Whether it is beautiful or not, it depends on the water of my hometown, whether it is dear or not, it depends on the people of my hometown.
59. The human face is nowhere to be seen, but the peach blossoms still smile in the spring breeze. ——Cui Hu
60. I can’t see the person from last year, and the sleeves of my spring shirt are filled with tears. ——Ouyang Xiu
61. Where are the people who came to play with the moon? The scenery is still the same as last year. ——Zhao Gu
62. Cut off the water with a knife and the water will flow more; raise a cup to relieve sorrow and make it more sorrowful. ——Li Bai
63. When heaven and earth are forever, there is only endless love.
64. When will the cup be heavy and the moon will shine last night? ——Du Fu
65. Old friends come into my dream, knowing that I will remember each other forever. ——Du Fu
66. Where is the return journey? The long pavilion is shorter than the pavilion. ——Li Bai
67. My home is thousands of miles away, and there are sand gulls who know each other. ——Lu You
68. The sun sets in the west, and the heartbroken people are at the end of the world. ——Ma Zhiyuan
69. Living in a foreign land makes my heart hurt, but I am willing to return to my hometown like a yellow swan. ——Liu Xijun
70. Whoever gets drunk in the frost forest at dawn will always shed tears when leaving. ——Wang Shifu
71. The new cry mark presses the old cry mark, and the heartbroken person remembers the heartbroken person. ——Wang Shifu
72. I know from afar that when my brothers climb to a high place, there is one less person planting dogwood trees everywhere. ——Wang Wei
73. I miss my hometown tonight, and it’s another year of frost on my temples. ——Gao Shi
74. Spring is about to end, thoughts are endless, and the old joy is like a dream. ——Wen Tingyun
75. I miss you for a long time, I hate you for a long time, and my hatred will not stop until I return home. ——Bai Juyi
76. When you feel your heart is broken, don’t look back when you are ready to leave. ——Bai Juyi
77. Now we are all strangers in a foreign land, and there is no reason to meet each other. ——Wei Zhuang
78. A song of separation and two lines of tears, I don’t know where I will meet you again! ——Wei Zhuang
79. I shed endless tears of lovesickness and throw red beans. ——Cao Xueqin
80. Why is it this evening? Talk about hometown in a foreign country. ——Yuan Kai
81. I want to send thousands of tears of lovesickness, but they cannot be shed, Chu Jiangdong. ——Su Shi
82. I miss you and you miss me everywhere. ——Su Shi
83. Change my heart for yours, and we will know and remember each other deeply. ——Gu Fu
84. How much hatred was in my dream last night. ——Li Yu
85. It’s true that there is no way to miss lovesickness, but melancholy is pure madness! ——Li Shangyin
86. In the heart of spring, don’t let flowers bloom, every inch of lovesickness and every inch of gray. ——Li Shangyin
87. People say that the setting sun is the end of the world, but I can’t see my home even if I look to the end of the world. ——Li Gou
88. The soul of the dark country, chasing the thoughts of the journey, unless I leave you to sleep every night. ——Fan Zhongyan
89. After thousands of miles and years of separation, this one-night stand is lonely. ——Bai Juyi
90. Going back to the hometown in confusion, everything will hurt your feelings. ——Wu Jingzi
91. The word "lovesickness" is written in the tears, and the tears will flow more when writing the word "lovesickness". ——Pu Songling
92. Grieving the past and writing new words, I feel homesick and sleepy. ——Kong Shangren
93. What is it that makes me feel melancholy? The original trees on the village bridge look like my hometown!
94. I miss you every day and drink water from the Yangtze River. ——Li Zhiyi
95. People in the past have gone by Yellow Crane, but the Yellow Crane Tower is empty here. ——Cui Hao
96. Where is the country gate at dusk? The misty waves on the river make people sad. ——Cui Hao
97. The joys and sorrows are always ruthless, and they last until dawn. ——Jiang Jie
98. Looking closely, it is not Yanghua, but the tears of separation. ——Su Shi
99. Love is hurt, where are the old friends? The smoke and water are vast. ——Liu Yong
100. The flowers float and the water flows, a kind of lovesickness, and two places of sorrow. ——Li Qingzhao
101. Quietly recalling that my family members are thousands of miles away, watching the third update of the moon alone. ——Zhang Wentao
102. The Swallow Tower is empty, where is the beauty? The swallow in the empty locked building. ——Su Shi
103. How can we avoid sorrow and hatred in life? There is no limit to my love for being alone in ecstasy! ——Li Yu
104. Dreaming of returning to my hometown makes me shed tears. ——Li Yu
105. Seeing the autumn wind in Luoyang city, I want to write a book full of ideas. ——Zhang Ji
106. On a snowy night in the chaotic mountains, I am a lonely stranger. ——Cui Tu
107. We will meet soon without pen and paper, so I will rely on you to convey peace. ——Cen Shen
108. I have to be drunk to see you off today, but we will have a long way to remember you tomorrow! ——Jia Zhi
109. Half of the world is like a hairpin, but there is no place in this life where we will not meet each other! ——Du Mu
110. ***When you look at the bright moon, you should shed tears. One night, your hometown feels the same in all five places. ——Bai Juyi
111. Why should we meet again and drink a bottle of wine to comfort our separated faces. ——Wen Tingyun
112. As time goes by, this hatred lasts forever! ——Li Shangyin
113. Don’t get drunk before going to the bottle, for you and I are both strangers.
——Wei Zhuang
114. The most pitiful night is when the frosty moon embraces people, and I lean alone against the building amidst the sound of wild geese. ——Yun Ge
115. After thinking about it carefully several times, I am willing to miss the pain. ——Hu Shi
116. Love is without words, so don’t waste your tears on the flower paper. ——Yan Jidao
117. It’s hard to express lovesickness, and the dream soul has no basis, the only way is to return. ——Ouyang Xiu
118. People have joys and sorrows, separations and reunions, and the moon waxes and wanes. This is a difficult thing in ancient times. ——Su Shi
119. The husband has a long way to go, and the wanderer loves his hometown.
120. Farewell to Jiangnan Road from now on, turning into a cuckoo and returning with blood. ——Wen Tianxiang
121. When you go to your hometown in the vast expanse, everything will hurt your feelings. ——Wu Jingzi
122. Life is about coming back, death is about longing for love!
123. The wind is blowing, the snow is blowing, it breaks the heart of my hometown, my dreams are not fulfilled, and there is no such sound in my hometown. ——Nalan Xingde
124. Sauvignon Blanc is heartbreaking! ——Li Bai
125. One cry, one ileum, one break, three springs and three months of memories. ——Li Bai
Title Dayu Lingbeiyi (Question of the Song Dynasty)
The yin moon is flying to the south, and the rumor ends here.
My journey has not ended yet. When will I come back?
The river is still and the tide is beginning to fall, and the forest is dim and closed.
When looking at the countryside in the Ming Dynasty, you should see Longtou plum.
Crossing the Jingmen Gate to say goodbye (Li Bai)
Crossing the distance outside the Jingmen Gate, I came to travel from the Kingdom of Chu.
The mountains end with the plains, and the river flows into the wilderness.
Under the moon, there is a flying mirror, and the clouds form a sea tower.
I still feel sorry for the water in my hometown, and send my boat sailing thousands of miles away.
Yi Shidi (Du Fu) on a moonlit night
The garrison of drums interrupts the pedestrian movement, and the sound of wild geese is heard in autumn.
The dew is white tonight, and the moon is bright in my hometown.
My brothers are all scattered, and I have no family to ask about life and death.
Sending letters often fails to arrive, and the situation is that the army has not stopped.
Homesickness on the Great Night in Handan
Bai Juyi
During the winter solstice in Handan’s post office, the shadows in front of the lamps hugging one’s knees accompany me.
I want to sit at home late at night and talk about people traveling far away.
Miscellaneous Poems
Wang Wei
You come from your hometown, so you should know about it.
When I came here, in front of the beautiful window, were the winter plum blossoms blooming yet?
Nine Days in Chang'an
Mr. Jiang
My heart is chasing the southern clouds, and my body is following the northern geese.
The chrysanthemums under the fence in my hometown, how many flowers will bloom today?
Reminiscing about Shandong brothers on September 9
Wang Wei
Being a stranger in a foreign land,
I miss my family even more during the festive season ;
I know from a distance where my brothers are climbing,
There is one less person planted with dogwood trees.
Shui Diao Ge Tou
Su Shi
When will the bright moon come?
Ask the sky for wine.
I don’t know the palace in the sky,
What year is it today?
I want to take advantage of the wind to return home,
but I am afraid of the beautiful buildings and jade buildings,
It is too cold at high places.
Dance and clear the shadow,
How does it seem to be in the human world.
Turn to the Zhu Pavilion,
Low Qihu,
The light is sleepless.
There should be no hatred,
What will happen when we say goodbye?
People have joys and sorrows, separations and reunions,
The moon waxes and wanes,
This is an ancient matter.
I wish you a long life,
Thousands of miles away, I love you.
The rain lags
Li Shangyin
The rain lags on Chang’an night,
I am alone in sorrow with the broken lamp.
My hometown is the land of clouds and water,
It is not appropriate to return to my dream in autumn.