1, word of mouth
At first, Manjianghong was passed down from mouth to mouth. Yue Fei's soldiers and supporters spread this poem to more people and inspired their patriotic enthusiasm.
Step 2 copy and circulate
In the traditional cultural environment, copying and spreading is one of the main ways to spread poetry and literary works. Many people transcribe Manjianghong and pass it on to relatives and friends.
3. Printing and publishing
With the development of printing, more and more people began to spread the poem "Man Jiang Hong" through printed publications, so that more people could read and understand it.
Causes and translation of Manjianghong;
I. Original text
"Man Jiang Huai" Song Yuefei
Angry, leaning against the railing, resting in the drizzle. Looking up, screaming in the sky, strong and fierce. Thirty fame, dust and earth, eight thousand miles of clouds and the moon. Don't be idle, grow old together and be unhappy.
Jingkang is ashamed, but it is still snowing. When will courtiers hate it? Driving a long car, breaking through the lack of Helan Mountain. Eat pork when you are hungry, and drink Hun blood when you are thirsty. Stay from the beginning, clean up the old mountains and rivers, and go to the sky.
Second, translation.
I was so angry that my hair stood on end. I raised my hat and leaned against the railing. The rain has just stopped in Mao Mao. Looking around, I saw a vast expanse, sighing and sighing, and my heart was full of excitement. Although some fame has been established for more than 30 years, it is as insignificant as dust. The north and south fought for eight thousand miles, and how many storms have passed.
Don't waste your time, your hair is all white, and only one person regrets it. Jing Kangnian's great shame has not been cleared. When will the resentment of officials disappear? I will drive a chariot to attack Helan Mountain, and even Helan Mountain will be razed to the ground. I am full of ambition. I eat the enemy's meat when I am hungry, and I drink the enemy's blood when I am thirsty. I want to start all over again, recover the old rivers and mountains, and worship the old capital Jingque.
Reference to the above content: Baidu Encyclopedia-Manjianghong