Я вас любил А.С.Пушкин
I love you, Alexander Pushkin.
I once loved you; Love, perhaps,
Я вас любил; любовь еще, быть может,
I loved you; Maybe I still love you,
It didn't completely disappear in my mind;
В душе моей угасла не совсем;
The flame, perhaps, did not go out; however
I hope I won't bother you again;
Но пусть она вас больше не тревожит;
It burns quietly in my soul,
I don't want to upset you any more.
Я не хочу печалить вас ничем.
You should stop worrying about it.
I once loved you in silence and despair,
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
I love you silently and desperately,
I endure shyness and jealousy;
То робостью, то ревностью томим;
Sometimes too jealous, sometimes too shy;
I once loved you so sincerely and tenderly.
Я вас любил так искренно, так нежно,
God bless you to find another person who loves you.
God bless you, another person will love you like me.
Как дай вам бог любимой быть другим
Gentle and sincere like me.