Appreciation and Translation of Li Bai's Farewell to Friends in Search of China Landscape

Send a friend to find a way to cross the scenery of China. It's better to thank guests than to hear about mountains. Thousands of rocks and springs fall, and thousands of trees linger. The East China Sea passes through the King of Qin, and Xiling surrounds Taiwan Province. The lake is clear and frosty, and it is clear in the mirror, and the snow-capped mountains in Bai Tao come. In August, Mei became a pen, and Zhang Hanbei was in the third place. No matter how prosperous it is, it will go to the rooftop sooner or later.

I heard that you are going to Huiji Mountain, which is the best place for people like you who are more talented than Xie Lingyun. You will see thousands of rocks and valleys, clear springs falling, and thousands of valleys and green trees lingering. At the foot of Qinwang Mountain on the cross slope of the East China Sea, Qin Shihuang overlooks the East China Sea, and Xiling Mountain surrounds the high platform of Gong Yue. Jinghu Lake is like a mirror covered with frost, and the waves are as rough as snow-capped mountains. Zhejiang in August, waiting for you to take this wonderful pen of Meicheng Flower to Range Rover, and the delicacy of Sanwu is waiting for a gourmet like Hans Zhang to taste it. There is a lot of prosperity there. You must visit Tiantai Mountain. Don't go to Zhejiang until you reach Tiantai Mountain.

Note 1 Yue Zhong: Tang Yuefu, located in Shaoxing, Zhejiang. 2 Jishan: Huiji Mountain, in Shaoxing, Zhejiang. Xie Ke: Xie Lingyun, born in Huiji, Zhejiang Province, is the grandson of Xie Xuan, a famous eastern Jin Dynasty. 4. Mei Cheng, a lyricist in the Western Han Dynasty, was born in Huaiyin. He was famous for remonstrating with the King of Wu twice before and after the Seven Kingdoms Rebellion. Hans Zhang: A writer in the Western Jin Dynasty, a native of Wuxian. When the King of Qi was in power, he was named Cao Mao, the great Sima Dong. Seeing the trouble, he resigned and returned on the grounds of missing Bath in the autumn wind. Tiantai: Tiantai Mountain, in Taizhou, Zhejiang.

Seeing friends off and looking for the background of China's landscape creation, Li Bai visited Zhejiang many times. During Tianbao period (742-756), he entered Vietnam several times, so he was quite familiar with the landscapes of Vietnam and China. This poem greatly praised the beautiful mountains, water and food in Vietnam.

Farewell to a friend looking for mountains and rivers in Vietnam and enjoying the beautiful scenery and scenic food in Vietnam, the whole poem is full of praise. This poem is neat and neat, showing the beauty of orderliness that is rare in Li Bai's works. In addition, the use of moving scenes in the poem gives the work a strong sense of movement and great shock. For example, "The lake is clear and the frost is clear in Kagami Akira, and the waves come from Bai Xueshan". On the one hand, it is written that the ship is moving forward, on the other hand, it is written that the big waves are coming from the opposite side and moving in the opposite direction, which strengthens the dynamics of the big waves and makes people dump the snow-capped mountains, reflecting a strong visual impact. The whole poem 12 sentence of 60 words expresses the praise of Zhejiang landscape and friends' talent and character. This poem is neat and neat, showing the beauty of orderliness that is rare in Li Bai's works. In addition, the use of moving scenes in the poem gives the work a strong sense of movement and great shock. For example, "The lake is clear and the frost is clear in Kagami Akira, and the waves come from Bai Xueshan". On the one hand, it is written that the ship is moving forward, on the other hand, it is written that the big waves are coming from the opposite side and moving in the opposite direction, which strengthens the dynamics of the big waves and makes people dump the snow-capped mountains, reflecting a strong visual impact. The whole poem expresses the praise of Zhejiang landscape and friends' talent and personality.

The whole poem shows that Li Bai has a strong feeling for nature, and he is good at blending his personality into the natural scenery, so that the mountains and rivers in his works are idealized. He endowed the mountains and rivers with lofty beauty with heroism in his chest. His praise of the great power of nature is also a praise of the far-sighted and unremitting ideals of life. Extraordinary natural image and proud heroic character are integrated. In poetry, the poet is smart and heroic, like a cloud in the sky; He wandered between the eight poles, galloping freely, like a fine horse galloping on the Yuan Ye. In the poem, the poet sweeps away the worldly dust and completely restores his immortal posture: above, he looks for the green void, below, the yellow spring. His romance, madness, love and hate, loneliness and pain, dreams and awakening, heroism and vagrancy all reached the extreme. His poetry creation has a strong subjective color, mainly focusing on expressing heroism and passionate feelings, and rarely describing objective things and specific time in detail. Free and easy temperament, proud and independent personality, easy to touch strong feelings that are easy to erupt.

Poetry: Farewell to friends and seek mountains and rivers. Author: Classification of Li Bai's Poems in Tang Dynasty: Mountains and Rivers, Farewell