First, the original text and translation:
1. The original text: The lonely village is not mourning for itself, but still thinking about defending the country. The night will be done, I lie in bed to hear the sound of the wind and rain, daze in a dream, riding on the armored horses across the frozen rivers to the northern battlefield.
2. I am lying upright in a lonely and desolate village, not feeling sad about my situation, but thinking about defending the frontier for my country. As the night was drawing to a close, I was lying in bed and heard the sound of the wind and rain. I dreamt in a daze that I was riding a war horse in armor and crossing the frozen river to the northern battlefield.
Second, theme:
The Storm on November 4th was written by Lu You when he retired to his hometown Shanyin in November of the third year of Shaoxi (1192). This poem shows that Lu You's ambition to join the Anti-Japanese War and avenge his country is immortal. However, the poet had lofty aspirations, but he was not valued by the imperial court. He could only "lie in a lonely village" and pin his ideal of restoring the Central Plains to his dream. Deep and tragic feelings, condensed the poet's patriotic passion.