How to express hometown dialect in words?

I know that some dialects in my hometown can only be understood, but they can't be translated into Mandarin without words.

In China, dialect is no longer an obstacle, but an art, a color and a charming enjoyment. For example, many songs that need to be sung in dialects, you can't sing that kind of momentum and flavor in Mandarin. For example, "You will win if you fight hard." You have to sing in Minnan dialect to feel fighting. You must sing "Shanghai Beach" in Cantonese to sing the momentum of the river. You have to sing Shaoxing opera in Hangzhou dialect to have the charm, timbre and emotional appeal of Jiangnan. Huayin old-school shouted that it is necessary to use Xi 'an dialect to have Huayin's elegant demeanor. In a word, dialect is no longer an obstacle to our mainstream, but a treasure of Chinese culture, a homesickness, an old wine in my hometown, and a destination for every wanderer. There is an ancient poem about the local accent, which has lasted for a long time and is still loved by people today: teenagers leave home, old people return, and the local accent has not changed. When children meet strangers, they will smile and ask where the guests are from.

Suzhou dialect embodies a strong ancient meaning and bookish spirit. Suzhou people say "no" is "blessing", and the modal particles at the end of the sentence use "zai" instead of "le", so people will feel intimate when they hear Suzhou dialect. Suzhou dialect has always been called "soft language of Wu Nong", and its biggest feature is "soft", especially for girls. In other dialects belonging to Wu dialect family, equality is not as soft as Suzhou dialect. There is a saying that Suzhou people would rather listen to quarrels than Ningbo people, which fully illustrates the word "soft" in Suzhou dialect.

It is generally believed that Hakka dialect was originally formed in the Southern Song Dynasty and was not named as Hakka dialect until the 20th century. Linguists still have some arguments about whether to classify it as a Chinese dialect or language. Especially in China, it is considered as one of the seven dialects of Chinese. Meixian dialect is a representative in linguistic academic research, but Huiyang dialect has great influence in reality. In Taiwan Province, it is represented by four county dialects.