300 Song Ci, selected Song Ci, rain pen, graceful translation, annotation translation. When I was young, I listened to the song building and the rain. Under the red candle and the dim light, my account was light. Middle-aged people, on a boat in a foreign country, are watching the drizzle, the vast river, the water and the sky, the west wind, and a lonely goose that has lost its flock moans. Nowadays, when people are old, their temples are gray and they listen to the drizzle alone under the monk's house. It always seems so heartless to think of the joys and sorrows of the world. In that case, why sigh with emotion? Let the rain outside the window drop by drop on the steps until dawn.
Note Yu Meiren: One of the noun cards. Tangjiao square song. We take two squares, one is 56 words, and the upper and lower blocks have two rhymes and two flat rhymes. One is fifty-eight, with two rhymes on it, two rhymes on it and three rhymes on it. Faint: hazy, Luo Zhang: gauze curtain on ancient bed. Broken geese: lonely geese lost, monk's house: monk's temple, monk's house. Star: White hair is like a star, which describes a lot of white hair. Ruthless: indifference. Next semester: Whatever.
Appreciating the works of poets of past dynasties, the drizzle is always inextricably linked with "melancholy", such as: "The phoenix tree is raining and the dusk is dripping. How can it be a sad word this time?" "In the evening, the rain hits pear blossoms and closes the door." However, in Jie Jiang's ci, both of them are "listening to the rain", but they have completely different feelings due to different time, region and environment. From the unique perspective of "listening to the rain", the poet introduced three pictures of "listening to the rain" in turn through the leap of time and space, which infiltrated and integrated the joys and sorrows of his life.
The first picture: "Young people listen to the rain song upstairs, and the red candle is faint." Although it only shows a fragment of a time and a place, it has great artistic capacity. Colorful images such as "Song Lou", "Red Candle" and "Luo Zhang" are intertwined, conveying the happy feelings of the spring breeze. When I was a teenager, I was drunk and dreamy, spending money like water, singing and dancing lightly in the noise and sinking into my own life. A word "faint" tells the extravagant life of "blowing a flute and breaking the water cloud sword, singing again" At this time, listening to the rain was on the balcony, and the sound of the rain he heard added meaning to the balcony, red candles and Luo Zhang.
The first two scenes listening to the rain in the original artistic conception are the memories of the same person (author). The red candle is faint, and the word "faint" well shows a blurred feeling, a vague atmosphere, like a feeling of memory. The feeling that geese are called the west wind is also a grand scene with strong personal sadness. But in the final analysis, it is a realistic description that monks listen to the rain. The word "now" well illustrates the current situation-a feeling of returning to reality from memories, which has increased the perception of the years!
As a teenager: I don't know the taste of sadness; Middle age: the sad vicissitudes of life; Old age: after I left chaos, no one could tell the joys and sorrows of my life. I listened to the autumn rain at the window and let it tick until dawn.
Creation background