From "The First Meeting in Yangzhou", it is a seven-melody written by Liu Yuxi, a writer in the Tang Dynasty. First of all, this poem closely follows the sentence at the end of Bai Juyi's poem, "I also know that I can't fold it in twenty-three years", expressing the infinite bitterness and resentment of being demoted and abandoned.
The original text is as follows:
The mountains were desolate and silent for twenty-three years.
People come back. Like people in Michelle, I can only play the flute, and I am disappointed.
On one side of the boat, Qian Fan races; At the head of the sick tree, every year is a spring shower.
Today, listen to you sing a song, drink a glass of wine and cheer up.
The translation is as follows:
I spent twenty-three years in the desolate places of Bashan and Chushui.
Missing an old friend, reciting Xiao Fu in vain, and returning home for a long time is not the past.
There are thousands of ships passing by the sunken ship, but there is also a struggle for spring in front of the sick tree.
After listening to the poem you recited to me today, I will cheer up with this glass of wine for the time being.
Extended data:
This poem was written in the second year of Jingzong in Tang Dynasty. Liu Yuxi dismissed from office and returned to Luoyang in the state secretariat. Meanwhile, Bai Juyi returned to Luoyang from Suzhou. When they first met in Yangzhou, Bai Juyi gave Liu Yuxi a poem at a banquet, and Liu Yuxi wrote this poem to answer. Liu Yuxi likes playing Go since he was a child. He has a good relationship with the chess player Wang, who teaches the prince to play chess.
When the prince became emperor, his teacher Wang formed a cabinet and promoted his chess friend Liu Yuxi as the suggestion. Later, after the failure of Wang Group's political reform, Liu Yuxi was demoted to other places to be an official and was recalled to Beijing in two years. Passing through Yangzhou in winter, I met Bai Juyi who was also demoted.
Bai Juyi wrote a song "Drunk to the Twenty-eight Ambassadors of Liu" at the banquet as a greeting: "Bring me a glass of wine and sing a song with you. Although your poetry is first-class and can be called a national champion, it is doomed that you can't get it. Dou Rong's eyes are decent, but you stay lonely for a long time. Full officials have their own satisfactory positions, but you are empty. I also know that the name of the joint is folded, and it has been folded too much in 23 years. " Bai Juyi expressed his sympathy and grievance for Liu Yuxi's relegation in his poems. So Liu Yuxi wrote this song, "The First Meeting in Yangzhou Will Enjoy Lotte", and gave it back to Bai Juyi.
Baidu Encyclopedia-Yangzhou rewards Lotte on the first meeting.