1. "A Journey to Peach Blossoms" by Wang Wei (Tang Dynasty)
The fishing boat chases the water and loves the mountains and spring, and the peach blossoms on both sides of the strait are sandwiched between ancient waters.
You don’t know how far you are when you sit and look at the mangrove trees, and you don’t see anyone until you reach the Qingxi River.
Sneaking through the mountain pass begins, the mountain opens wide and you can see the flat land.
Looking at a tree with clouds in the distance, you can see thousands of scattered flowering bamboos nearby.
The woodcutter first passed on Han names, but the residents did not change their Qin clothes.
The people who live in Wulingyuan also start their fields from outside the things.
The moon is bright, the room under the pines is quiet, the sunrise is noisy in the clouds, and the chickens and dogs are noisy.
I was shocked to hear that lay guests were vying to gather together and invite them back home to ask about the city.
The sweeping flowers bloom in the alleys during the Ming Dynasty, and the fishermen and woodcutters ride in the water at dusk.
At the beginning, he went to the human world to avoid the earth, but when he became a god, he did not return.
Who knows that there is someone in the gorge? Looking at Kongyun Mountain in the distance.
There is no doubt that the spiritual realm is difficult to smell and see, and the earthly mind is not yet exhausted and homesick for the county.
No matter what mountains and rivers separate you from the cave, Cijia will eventually travel for a long time.
I say that after passing by, I will not be lost in the past, and I know that the peaks and valleys will change.
At that time, it was only recorded that it was deep in the mountains, and Qingxi reached Yunlin several times.
Spring is full of peach blossoms and water, and I don’t know where to find the source of fairyland.
2. Tao Yuanming's "Poetry of Peach Blossom Spring" (Early Southern Song Dynasty)
The Ying family is in chaos, and wise men avoid it.
In Huangqi's Shangshan, the beautiful lady also passed away.
The traces of the past are lost and forgotten, and the paths of the past are in ruins.
Xiang was ordered to farm and farm, and when the day came, he rested there.
The mulberry trees and bamboos hang down the remaining shade, and the bean sprouts are harvested at any time;
Spring silkworms collect filaments, and autumn ripens and wastes the royal tax.
The deserted road is full of traffic, and chickens and dogs bark at each other.
Zu Dou has only ancient methods, and there is no new way to make clothes.
Children and children are singing songs, and classes are enjoying their walks.
The grass is strong and harmonious, and the wood is weak and strong.
Although there is no calendar, the four seasons form their own years.
How can you be blessed with wisdom when you have more joy!
The strange trace has been hidden for five hundred years, and once it opened up to the divine world.
Simple and thin, it has a different origin, and its complexness is also secluded.
I would like to ask the traveling alchemist, how can I judge what is outside the hustle and bustle of the city?
I would like to whisper in the breeze and hold it high to find my contract.
"A Journey to the Peach Blossom Spring" is a seven-character Yuefu poem written by Wang Wei when he was nineteen years old. The theme is taken from Tao Yuanming's narrative prose "The Story of the Peach Blossom Spring". Wu Qiao, a native of the Qing Dynasty, once said in "Wei Lu Poetry": "Meaning is like five grains. Literary, cooking and making rice; poetry, brewing and making wine." A good poem should be like mellow wine, which can make people drink after reading it. People are intoxicated.
Therefore, to express the content of prose in poetry is not just a matter of changing the language form, but also requires artistic re-creation. Wang Wei's "Journey to the Peach Blossom Spring" is precisely because of this successful artistic re-creation that it has independent artistic value and has been circulated alongside the prose "Peach Blossom Spring".
Tao Yuanming wrote Peach Blossom Spring in two styles: prose and poetry. "Peach Blossom Spring" mainly describes the fishermen's journey to and from the Peach Blossom Spring and what they saw and heard in the Peach Blossom Spring; "Peach Blossom Spring Poems" tells the peace and tranquility of the people's lives in the Peach Blossom Spring in the poet's tone. "Poetry on the Peach Blossom Spring" is rich in content and is very helpful for understanding Tao Yuanming's intention and life ideals in describing the Peach Blossom Spring.