Translation of Li Sao and Qu Yuan's poems

Li Sao is a part of ancient Chinese culture. It is a poem written by Qu Yuan and is known as one of the essence of Chinese culture. Based on Qu Yuan's personal experience, "Li Sao" expresses thoughts and perceptions about life and society through reflection on one's own destiny and concern for the destiny of the country.

Li Sao Qu Yuan's poem translation:

The morning begins in the dream of Cangwu,\n

The night is longing for the god of Chongqiu. \n

I am leaving alone,\n

It is the insignificance of not loving others. \n

I will live in my own situation,\n

Who is the one with you? \n

The carriage rails are vibrating,\n

The horse bugle is chirping. \n

I feel homesick,\n

I have nothing to rely on. \n

If you want to tie the boat to that boat,\n

it depends on the respect of the wall. \n

I will meet that person,\n

There is no permanent place of peace. \n

My heart is worried,\n

It is like a bandit wearing ink on his clothes. \n

The flowing water is so melodious,\n

How can we be so poor? \n

The mountains are high and the rivers are long. \n

When will it reach its peak? \n

How can I sleep when I am so worried?\n

How can I sleep? \n

It's freezing cold,\n

How can I bear it? \n

Where I miss you,\n

Who is my neighbor? \n

The disease of worry is coming,\n

There is hope for Shu Shui in the Central Plains. \n

The place where I miss you is,\n

In the sun of Nanshan Mountain. \n

Worry is so painful, \n

Would you rather be broken into pieces? \n

The morning begins in the center of Yue, and it reaches Jiangdong in the evening. \n

Hidden by the wormwood,\n

You will be healthy throughout your life. \n

The mournful sound of flutes and drums, \n

administers power to the deacons. \n

People are dying,\n

Who can talk to them?

The meaning of Lisao

Lisao is a part of Chinese culture. It is not only Qu Yuan’s personal experience, but also the embodiment of ancient Chinese wisdom and culture. Through thinking and understanding of life and society, Li Sao expresses the exploration of fate and numerology, the revelation of human nature and human feelings, and the concern for morality and ethics.

The significance of Li Sao is that it provides us with a way of thinking and understanding life. It tells us that life is a journey and we need to face various difficulties and challenges, but as long as we keep With firm belief and courage, you can overcome all difficulties and realize your own life value.

How to learn Li Sao

Learning Li Sao requires a certain cultural and linguistic background, mastering the basic grammar and vocabulary of ancient Chinese, and a basic understanding of ancient Chinese culture and history. The following are the specific steps to learn Lisao:

1. Understand the background and history of Lisao: Before learning Lisao, you need to understand the background and history of Lisao, including Qu Yuan's life and historical background.

2. Learning ancient Chinese: Learning Li Sao requires mastering the basic grammar and vocabulary of ancient Chinese, including word order, parts of speech, voice, tone, etc. of ancient Chinese.

3. Read the original text of Li Sao: To learn Li Sao, you need to read the original text of Li Sao, understand the meaning and expression of the poem, and master the basic structure and rhythm of Li Sao.

4. Learn the annotations and translations of Lisao: Learning Lisao requires understanding the annotations and translations of Lisao, and mastering the basic meaning and cultural connotation of Lisao.

5. Appreciate the artistic value of Lisao: Learning Lisao requires appreciating the artistic value of Lisao, including its musicality, image, artistic conception and emotion.

Ending

Li Sao is one of the essences of ancient Chinese culture. It provides us with a way to think and understand life. It tells us that life is a journey, and we We need to face various difficulties and challenges, but as long as we maintain firm faith and courage, we can overcome all difficulties and realize our own value in life. Learning Li Sao requires a certain cultural and linguistic background, mastering the basic grammar and vocabulary of ancient Chinese, and a basic understanding of ancient Chinese culture and history. By studying Li Sao, we can better understand ancient Chinese culture and thought, and better understand and understand our own lives.