Yang water ① does not flow in Chu ②. The last fresh brothers (3), Wei Yu and his daughter. If you don't believe people, people are actually women.
It twists and turns, and the bundle of dry wood can't be lifted! My brothers are really too few. Now it's just me, you and my husband and wife! People don't believe what they say.
To annotate ...
① Yang: The river is gurgling.
② Chu: Vitex negundo.
③ Fresh (xi ǐ n): less.
Four words: rumors, lies.
⑤ kuáng: Cheating.
6 do not believe: do not believe, unreliable.
Exploring the truth, goodness and beauty of Chinese studies and spreading healthy positive energy translation
The river is so long that a bundle of Vitex negundo can't drift away.
Brothers themselves are lacking, and only you and I rely on them.
Don't listen to what others say, it's all a trick to cheat you.
The river is so long and boundless that it can't drift away a bundle of firewood.
Brothers themselves are lacking, so we have to rely on each other.
Don't listen to what others say, it's all a trick.
analyse
This poem describes the husband's exhortation to his wife, as always.
The poem is full of bundles of Vitex negundo and firewood, indicating that what is said in the poem is related to marriage or husband and wife. The poet's wife may have heard other people's gossip and thought that her man was having an affair outside and was slightly unhappy. This poem is what the husband advised his wife. The husband said, "We both lack brothers to live together. The only people who can depend on each other in life are the two of us. Don't listen to other people's gossip, it's all a trick to cheat you. My heart will always be with you. "
In ancient times, it was normal and not unusual for a man to have three wives and four concubines, but there was only one man in every woman's heart, and she wanted that man to be single-minded to her. However, the man in the poem has only one wife. It can be seen from Wei Yu and Women that a man's love for his wife is single-minded and has a special liking.
The loyalty of love is a precious thing, and some people can't wait for it all their lives. In the face of other people's gossip, losing trust in love and losing loyalty to love will not be shaken.
Copyright statement This article is an original interpretation of Yu Tong in September, which is exclusively published by Love Story in the Book of Songs (micro-signal: shijingqinghua), respecting knowledge and labor, please indicate the source!
Click below to see more ↓↓↓↓