Vernacular translation: The drizzle in the morning of Acropolis wet the dust on the roadside, and the willows beside the guest house became greener and fresher. I advise you to drink this farewell wine again. If you leave Yangguan and go west, it will be difficult to meet an old friend.
"Send Yuan to Twenty Shores" is a seven-character quatrain written by the poet Wang Wei in the Tang Dynasty. The first two sentences of this poem describe the scenery of the Acropolis Post Station and explain the time, place and atmosphere of farewell. The last two sentences turn to say goodbye, but they don't hurt the words. They only use toasts to persuade wine to express their strong and profound farewell feelings.
Extended data:
The poem "Sending Yuan to Twenty Shores Xi" is concise in language and vivid in image. Because it expresses rich and profound feelings with ingenious artistic techniques and expresses everyone's reluctant feelings, it was composed into a song in the Tang Dynasty and became a farewell song at the banquet, called "Yangguan Song".
This poem, about how to hold a farewell banquet, how to raise glasses frequently at the banquet, how to say goodbye euphemistically, how to be reluctant to part with it, how to pay attention to the distance after boarding the ship, etc., was abandoned, except for the host's toast at the end of the farewell banquet: "Drink this cup again, and you will never see your old friend again when you get out of Yangguan."
The poet, like a clever photographer, took the most expressive photos. The banquet lasted for a long time, and the wine full of special feelings was drunk too much. The words of polite farewell were repeated many times. The time for friends to go on the road is finally coming, and the feelings of farewell between host and guest have reached its peak at this moment.