Five-Character Quatrains
1. Lu Chai
Wang Wei
No one can be seen in the empty mountain, but the sound of people's voices can be heard.
Returning to the deep forest, the light shines on the moss again.
2. Zhuli Pavilion
Wang Wei
Sitting alone in the secluded bamboo, playing the piano and whistling loudly.
The people in the deep forest don’t know that the bright moon comes to shine.
3.
Farewell
Wang Wei
Let’s see each other off in the mountains, the sunset will cover the wood door.
The spring grass will be green next year, whether the king or the grandson will return
4. Lovesickness
Wang Wei
Red beans grow in the southern country, how many branches will they sprout when spring comes?
I hope you will pick more, this is the most loved thing
5. "Deer and Chai"
Author: Wang Wei
No one can be seen in the empty mountain , but hear the sound of people's voices.
The shadow returns into the deep forest and shines again on the moss.
6.
Miscellaneous Poems
Wang Wei
You come from your hometown, so you should know about it.
Will the winter plum blossoms bloom in front of the beautiful window tomorrow?