Don? báI jyì？
Don? Bai Juyi
In the bleak drudgery of Nanpu, the autumn wind is bleak.
Nan p incarnation.
Turn back immediately, my heart is broken, so I can leave and don't look back.
You're right, you're right.
Bai Juyi (772-846), a native of Xinzheng, Henan Province, was born in Taiyuan, Lotte, Xiangshan, and drunk. He was a great realistic poet in the Tang Dynasty and one of the three great poets in the Tang Dynasty. Bai Juyi and Yuan Zhen * * * advocated the new Yuefu movement, and together with Liu Yuxi, they called the world "Bai Yuan" and "Bai Liu".
Bai Juyi's poems have a wide range of themes, diverse forms and simple and popular language, and are known as "the poet's magic" and "the king of poets". Official to Hanlin bachelor, Zuo Zanshan doctor. In 846 AD, Bai Juyi died in Luoyang and was buried in Xiangshan. Up to now, there are Bai's "Changqing Collection", and the representative works include Song of Eternal Sorrow, Charcoal Man, Pipa Travel and so on.
Nanpu Bie is a five-character quatrain written by Bai Juyi, a poet in the Tang Dynasty. In the poem, the poet described the emotional details in the farewell process and expressed his deep affection for the farewell with bleak scenery. Because of the difference between Nanpu and Nanpu in ancient poetry, "Nanpu" has become synonymous with farewell.
Word annotation
(1) Nanpu: the water in the south. Later, it was often called a farewell place.
(2) Don't: separate and leave.
③ NIO: Blow, which is described here as westerly wind blowing.
(4) Smooth progress: move forward with confidence.
(5) mo: don't. [2]?
Vernacular translation
In Nanpu, sad parting, bleak autumn wind.
Looking back once is deeply grieved, then leave well and don't look back.