Huai, Chen, zhāo, y incarnation, y incarnation, q incarnation, Chen and Weicheng are all rain and dust.
kè,shè,qīng,qīng,liǔ,sè,xīn。 The guest rooms are green and willow.
I suggest you have another glass of wine.
X:, ch:, yang, guān, wú, G ü, Ren. There is no reason to go out of Yangguan in the west.
A spring rain in the morning of the Acropolis moistened the faint dust, and the willow branches and leaves around the guest house were fresh and tender. An old friend buys you another drink. It's hard to see old relatives when you leave Yangguan for the west.
Creation background: This poem was written by Wang Wei when he sent his friends to the northwest frontier. Later, some musicians composed music, which was called "Three Layers of Yangguan". The title of this poem is also called "Twenty-one Xi's for Yuan". Anxi, the abbreviation of Anxi Duhu, was established by the central government of the Tang Dynasty to govern the western regions, located in Qiuci City (now Kuqa, Xinjiang). Yuan Er was ordered by the imperial court to send envoys to Anxi to protect the government, and Wang Wei went to Weicheng to bid farewell because he wrote this four-line poem.
Appreciate:
The first two sentences describe the time, place and atmosphere of farewell, creating a melancholy farewell atmosphere. In the morning, the Acropolis Guest House extends from east to west, and the postal road has no end. Willow trees surround the guest house and the postal road is on both sides. All this is a very common sight, but it is picturesque and lyrical. Yu Chao plays an important role here. The rain didn't last long in the morning, but it stopped as soon as it got wet.
On the avenue starting from Chang 'an West, cars and horses crisscross on weekdays, and it is dusty. When I saw you off, the rain suddenly stopped, the weather was fine, and the road looked clean and refreshing. The word "light dust" means wet, and it is used in a measured way here, indicating that the rain is clear and the dust is not wet, just right, just like God's will, and a light dust road is specially arranged for people who travel far away.