Mulan Poem
jījīfùjījī，
Twitter,
mùlándānɡhùzhī，
Mulan is knitting at home,
bùwénjīzhùshēnɡ，
I can't hear the loom,
I don't know.
Only women sigh.
wènnǐhésuǒsé？
What is this woman thinking?
wènnǐhésuǒyì？
Ask the woman what she remembers.
nǐyìwúsuìs，
Women have nothing to think about,
Get something for nothing.
Women have no memory.
zuóyèJiàNJ nti，
I saw the military post last night,
kèhàndàdiǎnbīnɡ，
Khan is a stronger soldier,
jnshshír juàn，
Twelve military books,
juànjuànyǒuyémínɡ。
There is a grandfather's name on the scroll.
yéwér，
Grandpa has no eldest son,
mùlánwúzhǎnɡxiōnɡ，
Mulan has no big brother,
YuàNWéishíānmu，
Can I be a pommel horse?
cónɡcǐtìyézhēnɡ。
Sign my name from now on.
dōnɡshìmǎijùnmǎ，
Buy horses in the eastern market,
xshìmǎIāNJān，
Buy a saddle in the western market,
nánsh MIPèitóu，
Buy a bride in heather,
běishìmǎichánɡbiān。
Buy a whip in the northern market.
dàncíyéniánɡqù，
Say goodbye to your parents,
mùsùhuánɡhébiān。
Stay by the Yellow River at dusk.
bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ，
I can't hear my parents calling for women.
dànwénhuánɡhéliúshuǐmínɡjiàn。
But the smell of the yellow river splashing.
dàncíhuánɡhéqù，
Say goodbye to the Yellow River,
müzhühüishāntóu，
From dusk to Montenegro,
bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ，
I can't hear my parents calling for women.
dànwényànshānhúqímínɡjiūjiū。
But I heard the horse riding and singing of Yanshan Hu.
wànlǐfùrónɡjī，
Wan Li went to Rongji,
ɡuānshāndùruòfēi。
If the mountain is closed, it will fly.
ShuòqüChuáNJ nchāI，
Shuoqi passed the gold and dismantled the gold.
hánɡuānɡzhàotiěyī。
Cold light and iron clothes.
jiānɡjūnbǎizhànsǐ，
The general died in many battles,
zhuànɡshìshíniánɡuī。
Ten years of strong men return.
ɡuīláijiàntiānzǐ，
Come back to see the son of heaven,
tiānzǐzuòmínɡtánɡ。
The son of heaven is sitting in the hall.
Cechinshi yierjun,
Twelve-turn policy,
shǎnɡcìbǎiqiānqiánɡ。
Before the award 100.
kèháNWènsuèyù，
Khan asked him what he wanted,
mùlánbúyònɡshànɡshūlánɡ，
Mulan doesn't need Shang Shulang,
yuànchímínɡtuóqiānlǐzú，
May camels travel thousands of miles,
sònɡérháiɡùxiānɡ。
Send your son back to his hometown.
yéniánɡwénnǚlái，
When my parents heard the news,
chūɡuōxiānɡfújiānɡ。
Go out and help each other.
āzǐwénèiláI，
My sister heard that my sister was coming,
dānɡhùlǐhónɡzhuānɡ。
Responsible for red makeup.
Theo Wayne Zolet,
Xiaodi heard her sister coming,
módāohuòhuòxiànɡzhūyánɡ。
Sharpen the knife to pigs and sheep.
kāiwǒdōnɡɡémén，
Open the door of my East Pavilion,
zuòwǒxīɡéchuánɡ。
Sit on my bed.
Mr. Tuguhun,
Dragging my wartime robe,
zhewǒjiùshíchánɡ。
Wearing my old clothes.
dānɡchuānɡlǐyúnbìn，
When the window is in the clouds,
duìjìnɡtiēhuāhuánɡ。
The rearview mirror post is yellow.
CHMéNKànhuǒbàn，
Go out and meet your partner,
huǒbànjiējīnɡhuánɡ。
All the partners are depressed.
tónɡhánɡshíèrnián，
Worked in the same industry for 12 years,
bùzhīmùlánshìnǚlánɡ。
I didn't know Mulan was a girl.
xiónɡtùjiǎopūshuò，
The male rabbit's feet are flapping,
I don't know what you are talking about.
The mother rabbit's eyes are blurred.
shuānɡtùbànɡdìzǒu，
Two rabbits are walking on the ground.
ānnénɡbiànwǒshìxiónɡcí！
Ann can tell if I'm a man or a woman!