Guan Ju's Original Text and Translation

The original and translation of Guanju are as follows:

Original: Guan Luo's dove, in Hezhou. A beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman. Mix shepherd's purse and salvage it from left to right. A beautiful and virtuous woman wakes up to pursue her. If you can't pursue it, the black nightclub misses her during the day. Miss Long, I can't sleep over and over again. Mix shepherd's purse and choose from left to right. A beautiful and virtuous woman came to her with a couple and a couple.

Guan Guan and Ming's pheasant dove are accompanied by a small river continent. A beautiful and virtuous woman is really a good spouse of a gentleman. The ragged shepherd's purse keeps picking from left to right. A beautiful and virtuous woman will never forget when she wakes up. Good wishes are hard to come true, just wake up and think. I can't sleep without thinking about it. Pick the ragged shepherd's purse from left to right. Beautiful and virtuous woman, playing the harp and watching, dear.

Appreciation of Guan Yu

This poem can be regarded as a model to show the virtues of husband and wife, mainly because of its characteristics. First of all, the love it writes has a clear marriage purpose from the beginning, and finally comes down to a happy marriage, rather than a short encounter or a temporary passion between young men and women. Secondly, it describes men and women as gentlemen and ladies, indicating that this is a combination associated with virtue.

Third, it is the restraint of love behavior written in poetry. After careful reading, it can be noted that although this poem is about the man's pursuit of the woman, it does not involve direct contact between the two sides at all. This poem evokes the theme of my fair lady and gentleman by means of arousing and comparing, and then describes it by means of fu, vividly depicting the lovesickness scene of young men who are anxious and eager to pursue their sweetheart and miss him day and night.

Reference to the above content: Baidu Encyclopedia-"Guanju"