The desire to go up to a tall building alone at dusk is still gone. The stairs are blocked by the lover, and the crescent moon is like a hook.
The banana heart has not yet bloomed, and the lilacs have not yet blossomed. They are both sad towards the spring breeze at the same time.
The sunrise shines on the high-rise building in the southeast, and the people upstairs who are sad about separation sing "Stone Island".
Even if the eyebrows are like spring mountains and the spring mountains are like eyebrows, I don’t know how much sorrow I have to endure?
Original text:
Two poems as a gift
Tang Dynasty: Li Shangyin
Upstairs, desire rests at dusk, and the jade ladder cuts across the middle of the moon hook.
The plantains do not show their lilac knots, but they are facing the same spring breeze and are each worried.
The sunrise in the southeast shines on the tall buildings, and the people upstairs are singing Shizhou.
I always sweep my eyebrows away from Chunshan, but I don’t know how much sorrow I have to bear?
Extended information:
Giving on behalf of someone refers to a poem written on behalf of someone as a gift. It may also be that the poet deliberately titled it this way, and it does not mean that there is a real representative, because this type of poem mostly writes about lovesickness. Feelings. These two poems are not chronological, and the specific year of their creation is unknown.
The integration of scenery and emotion, objects and people, the integration of "bi" and "xing", the careful structure without any artificiality, are the great success of this poem. In particular, the two sentences "The plantains do not show their lilac knots, but they face the same spring breeze and each have their own sorrows." The artistic conception is beautiful and the implications are endless. It has always been praised by people. It was specially highlighted in "Shi Hua Lei Bian" and was highly praised.
Baidu Encyclopedia - Gift