This is a literal translation. This sentence was mentioned by John Heskett in his book to illustrate the complexity and diversity of design concepts.
Pay attention to distinguish the part of speech designed here, whether it is a verb or a noun.
The actual sentence meaning can be understood as:
Design is to create a concept to produce a (designed) product.