1. Translation
Long sleeves float lightly, everyone dances and hesitates, and the songs are lingering. The wind blows the branches, the shadows shake, and the wind blows the flowers far away
Step 2 take notes
Wang Wei: Lee Tae, the fourth son of Emperor Taizong, was named Wang Wei. Chase: chase, follow. Light sleeves: thin sleeves. * * *: share the same contribution ",which means giving and making. Around the beam: refers to the song "lingering sound around the beam". "Far: far, far away.
3. Creative background
Wang Wei and Lee Tae wrote a poem praising the wind, and invited the accompanying ministers to write one. This poem was written by Yu Shinan, so it was named Wang Ying Corner.
4. Brief analysis
It is a custom poem written by Yu Shinan, a poet in the Tang Dynasty, also known as "Wing the Wind". The fourth son of Emperor Taizong was named Lee Tae and was named Wang Wei. The author wrote a poem praising the wind, which was written by Wang Wei accompanied by a minister, so it was named "Wang Yingwei Corner".
Wind is invisible. Poets make people see, hear, smell and have vivid images through various dynamic descriptions such as "dancing", "singing", "branches" and "flowers blown by the wind". Should be made, emotions often do not come from the environment, unless they just touch the heartstrings. Most of them are feasts of wine and meat and songs of praise, and it is difficult to see the poet's unique temperament.
Moving branches radiography, blowing flowers to send incense far away. By writing about the role and influence of wind on different things, the existence of wind is set off. The wind is invisible, and it is not easy to describe the shape of the wind from the front, so the poet chose to write from the side.
The wind blows the branches, the branches shake, and the shadows of the branches shake, which is the best proof of the existence of the wind. "Blowing flowers to send fragrance far away", who is "blowing flowers"? Of course, it's the wind. The breeze blows the flowers, and the flowers are also scattered with the breeze, so people can smell the flowers far away.
Poets are very good at capturing the characteristics of wind and writing about it from two aspects: "life" and "hair". The brushwork is very delicate and soft, and the picture is gorgeous, showing the gentle texture of the wind. The first two sentences of this poem are "the sleeves dance lightly, and the music ends in a beam". It is a luxurious banquet with many praises, which shows that we should entertain and praise.