Knock it into a jade chime and wear it through Lin Xiang's previous sentence: Thread the colored silk and use it as a silver carving.
Knock it into a jade chime and wear it through Lin Xiang's previous sentence: Thread the colored silk and use it as a silver carving. Poem title: "Children Make Ice". Real name: Yang Wanli. Nicknames: Yang Tingxiu, Yang Chengzhai, Yang Wenjie, Mr. Chengzhai. Font size: Zi Tingxiu Chengzhai. Era: Song Dynasty. Ethnic group: Han. Birthplace: Jishui, Jizhou. Date of birth: October 29, 1127. Time of death: June 15, 1206. Main works: "Send off to Lin Zifang at dawn from Jingci Temple", "Xugong Store in Suxin City", "Suffering Spring", "Rising from Sleep in Early Summer", "Send to Luwu Temple", etc. Main achievements: poetry creation and creation of "Chengzhai Style".
We provide you with a detailed introduction to "Knocking a jade chime through the forest" from the following aspects:
1. Click here to view the full text of "Children Making Ice" "Children Make Ice" The details of "Nongbing"
A child takes off the golden basin of dawn ice and wears colored silk to make a silver carving.
The sound of a jade chime made its way through the forest, and suddenly there was the sound of broken glass.
2. Translation
The child's golden basin sheds the ice at dawn, and the colorful silk threads are used as silver ceremonials.
When the children get up in the morning, they take off the ice cubes frozen in the copper basin and thread them with colored threads to serve as a zheng.
The sound of a jade chime made its way through the forest, and suddenly there was the sound of broken glass.
The sound of the knocking sound was like a jade chime passing through the woods. Suddenly, the ice gong shattered and fell to the ground. The sound was like a beautiful jade falling to the ground.
3. Other poems by Yang Wanli
"Little Pond", "Sent Off to Lin Zifang at Dawn from Jingci Temple", "Three Elegies of Prime Minister Yu", "Rising from a Nap in the Early Summer", " "Early Autumn Tour". 4. Appreciation
The whole poem captures instantaneous scenes and avoids direct description. It uses vivid "threading through the forest" sounds and appropriate metaphors to explore the taste of childishness through the eyes of an old man.
Sentences 1 and 2: "Children take off the ice from the golden basin, and thread it with colorful silk threads to use as silver coins." It says that when they get up early in the morning, children take out the ice cubes frozen at night from the copper basin and wear them with colorful silk threads. Make a silver gong. It only freezes when it's cold, and ice is very cold, but children get up early to play with it. It writes that children are not afraid of the cold. What's so fun about a piece of cold ice? Some, you can put silk thread on it and use it as a gong. This is something that only a child can imagine, and it is a "color" thread and a "silver" gong, and it is beautiful, which shows that this child is both naughty and smart.
The third sentence "Beat it into a jade chime and make a sound through the forest" describes in detail the scene of children playing with ice cubes that look like silver gongs. It is said that he was running around in the woods with a "silver gong" in his hand, and the "silver gong" made a beautiful sound like a jade chime. Undoubtedly, the sound was clear and sweet and spread far. The poem vividly depicts the child's joyful mood after receiving the "silver gong", making people imagine his ecstatic figure.
In the fourth sentence, "There was a sudden sound of broken glass". An unexpected situation occurred, and there were twists and turns in the development of the poem. It means that the ice cube in the child's hand suddenly fell to the ground and broke into pieces. The sound was like a beautiful jade falling to the ground and breaking into pieces. It is natural for heavy ice cubes to fall when they are carried by silk threads. The ground is frozen hard in winter, and ice cubes are hard and brittle. It is easy to break when they fall to the ground. But the children did not consider this and just ran and knocked happily, only to break it. It vividly depicts the innocent and lovely image of children, which is full of interest and endless aftertaste, giving people a beautiful enjoyment.
The whole poem highlights the word "childish". Childishness and fun can make children forget the coldness of winter and keep them as energetic and happy as ever. Children and the elderly have many similarities in their psychological characteristics. Only for this reason can the scenes of children "taking off the ice and acting" have a sense of dependence in the eyes of the elderly. The poet respects children's innocence from the bottom of his heart, so he can describe the children's interest in playing ice so truly and heartily.
5. Notes
Children: refers to childish and innocent children.
Tearing off the ice: Here it refers to children getting up in the morning and digging out the ice from the copper basin that has become solid ice.
Zheng: refers to an ancient gong-like musical instrument.
Qing: A four-note ancient percussion instrument, shaped like a ruler, made of jade and stone, and can be hung on the wall.
Glass: refers to a kind of natural jade in ancient times, also called water jade, which is not the current glass.
6. Background
This poem was written in the spring of 1179 AD (the sixth year of Chunxi reign of Emperor Xiaozong of the Song Dynasty). Yang Wanli was in office in Changzhou at that time. Spring ox hunting is an ancient custom. On the day before the beginning of spring, native oxen are used to beat the spring to welcome the spring and encourage farmers. This poem describes a scene in which children imitate adults after seeing adults whipping spring oxen. This scene reminds the poet of a good harvest.
Poems of the same dynasty
"General Cao", "Going to Qutang", "Tengwang Pavilion", "The Son is Nei, the Angry Man Abandoned His Wife, The Poor and the Poor, the Anvil", Tang Meishan's poems are also played as notes ", "Inscribed on Ai Xi", "Waiting Gongyuan for the value of the rice harvest", "Seeing off guests to Linggu", "Sigh", "Inscribed on Chen Chaoyu's love for Zhuxuan", "Rewarding Chunhu Shi Lu Yonghui" "Four Hao Pictures".
Click here to view more detailed information about Zhizi Nongbing