The most memorable memory of Jiangnan is Hangzhou. When the moon is full, look for laurel seeds in the mountain temple, climb the county pavilion and enjoy the spring tide in Qiantang River. When can I go to play again?
From: Three Stories of Jiangnan by Tang Juyi (Part Two)
Original poem:
Recalling Three Poems of Jiangnan Ci
Tang Dynasty: Bai Juyi
one
The scenery in Jiangnan is very beautiful, and the picturesque scenery has long been familiar. When spring comes, the sun rises from the river, the flowers on the river are brighter than red, and the green river is greener than the blue grass. How can we make people not miss Jiangnan?
Secondly,
Jiang Nanyi, the most memorable is Hangzhou. Looking for laurel trees in Zhongshan Temple in the month, watching the tide on the pillow in the county pavilion. When will you come again?
third
Jiang Nanyi, followed by Wu Gong. Wu Yi cup of spring bamboo leaves, Wu Wa dance lotus drunk. We'll meet again sooner or later!
Meaning:
How beautiful the scenery in Jiangnan is, the picturesque scenery has long been familiar. At sunrise in the morning, the blooming flowers by the river are brighter than the flames, and the Qinghe River is greener than the blue grass. How can one not miss Jiangnan?
The most memorable memory of Jiangnan is Hangzhou. When the moon is full, look for laurel seeds in the mountain temple, climb the county pavilion and enjoy the spring tide in Qiantang River. When can I go to play again?
Recalling Jiangnan, recalling Wugong again, drinking a glass of Wugong wine and spring bamboo leaves, watching Wugong singers both dance like charming hibiscus. We will meet again sooner or later.
Extended data
The first song captured the scenery of Jiangnan in the spring of one year, full of vitality and colorful. The phrase "flowers on the riverside win the fire at sunrise" describes the spring flowers on the riverside reflected on the first day, which are redder than flames. It shows the vibrant state of blooming flowers in spring, and makes people feel the rich and warm beauty of spring in Jiangnan.
The second sentence says, "The river is as green as blue in spring." Spring water is rippling and blue waves are thousands of miles away. The poet exaggeratedly described it as greener than blue grass. This dark green contrasts with the fiery red of the above sentence.
The second word begins with "Jiang Nanyi, the most unforgettable thing is Hangzhou", and the first three words "Jiang Nanyi" are connected with the last three words "Recalling Jiangnan" of the first word to form the continuity of meaning. The last five words "Hangzhou is the most unforgettable" highlight the author's favorite Jiangnan city.
The third poem is not as good as the first one or the second one in terms of ideology and art, and it is about singing and dancing life, so many anthologies are not introduced. In fact, writing is not entirely without merit. Although the first two words are also about people, they are mainly about scenery. The third song goes to Wu Palace, but it is mainly about people, kabuki in Suzhou and the poet himself.
Bai Juyi was a great poet with great influence in the middle Tang Dynasty. His poetic thoughts and creations, which emphasize popularity and realism, occupy an important position in the history of China's poetry.
Bai Juyi's thought integrates Confucianism, Buddhism and Taoism, mainly Confucianism. Mencius said that "being rich will help the world, and being poor will be immune to it" is the creed he followed all his life. His ambition of "helping the world and the people" is mainly based on Confucian benevolent policies, including the theory of Huang Lao, the technique of treating filial piety and the method of applying Korea; His mind of "being alone" absorbed the concepts of contentment, uniformity and freedom of Laozi and Zhuangzi and the Buddhist thought of "liberation".