Interpretation of the vernacular: the stone steps in the night are as cold as cold water, sitting in the bedroom staring at the cowherd and the weaver girl.
2, all the way to the Altair, Hehan female. Skillful hands, make a loom. -From the Han Dynasty: Anonymous Altair.
Interpretation in the vernacular: the distant and bright Altair, the bright and distant Vega. The weaver girl is waving her long white hands, and the loom keeps ringing.
3, Tanabata tonight to see Bixiao, Petunia Weaver across the bridge. ? Every family watches the autumn moon, and every family wears HongLing. -From the Tang Dynasty: Lin Jie's "Begging for Cleverness"
Explain in vernacular Chinese: Looking at the blue sky on Tanabata night is like seeing a cowherd and a weaver girl meet on a magpie bridge across the Tianhe River. Every household is looking at the autumn moon while trying to be clever (threading a needle on the moon), and there are tens of thousands of red lines that pass through it.
4, Xingqiao Magpie driving, only to see after the year, want to be merciful, do not hate poverty. Penny Weaver, this is just separation. Sometimes it's sunny, sometimes it rains, sometimes it's windy. -From the Song Dynasty: Li Qingzhao's "Xiang Xing Zi Qi Xi"
Interpretation in vernacular Chinese: Maybe the bridge of the magpie has not been built yet, maybe the cowherd and the weaver girl have not been able to get together in parting. I guess the black magpie has built the bridge of the stars by this time, but the cowherd and the weaver girl have not come together yet, and the weather is unpredictable and the wind and rain suddenly rise. Is the meeting between the Cowherd and the Weaver Girl blocked again?
5, silver candle cold autumn light painting screen, blue sky clear night quiet pavilion. Spider silk embroidery needle, dragon musk burning golden dome. Celebrate Chinese Valentine's Day on Earth. Lying watching morning glory and Vega, the moon turns to the shadow of buttonwood. -From the Yuan Dynasty: Lu Zhi's "Drunk by the East Wind, Tanabata"
Interpretation of vernacular Chinese: the light from the silver candlestick illuminates the painting screen and sits quietly in the pavilion on a sunny night. Women thread spider silk through embroidery needles, dragons and musk burn in the golden tripod, and people are celebrating Chinese Valentine's Day on earth. They lay watching the morning glory and Vega meet at the Magpie Bridge, and the moon floated across the buttonwood and cast a reflection.