Appreciation and Translation of Yuan Zhen's Seven-character Poem Tea

One-word to seven-word poetry tea Original: tea. Fragrant leaves, buds. Poets love monks. Grinding and carving white jade, Luo Zhihong yarn. Stir-fry the yellow core color and turn the bowl into dust. Invite the bright moon into the night and greet the morning glow alone before dawn. Wash away the tireless people of ancient and modern times, and you will be praised when you are drunk.

One to seven-character poem tea note 1 grinding and carving white jade: the tea mill is carved from white jade. Luo Zhihong yarn: Tea yarn is made of red yarn. Americium: tea-frying apparatus. 4 Dust removal: refers to the foam on the tea soup.

Appreciation of tea tasting of one-character seven-character poems, commonly known as Baota poems, is relatively rare in ancient Chinese poems. This pagoda poem by Yuan Zhen expresses three meanings: first, it shows people's love for tea from its nature; Second, from tea cooking to people's tea drinking customs; Third, the function of tea is that it can refresh the mind. Green, fragrant, sweet, fresh and resistant to brewing. This kind of tea not only can relieve summer heat and quench thirst, but also has digestive and therapeutic effects. At the beginning of this poem, it is pointed out that the theme is tea. Then I wrote the essence of tea, which is delicious and beautiful. The third sentence is an inverted sentence, saying that tea is deeply loved by "poets" and "monks", and tea and poetry always complement each other. The fourth sentence is about making tea, because in ancient times, we drank cake tea, so we first crushed the tea with a mill carved with white jade, and then screened it out with a tea tube made of red yarn. The fifth sentence says that tea should be fried in a wok first, and then the bowl should be filled with foam. The sixth sentence talks about drinking tea, not only in the evening, but also in the morning. Finally, the beauty of tea is pointed out. No matter ancient people or modern people, drinking tea will make people talk about it, especially drinking tea after drinking will help sober up.

This poem is very interesting, and there is a touching fragrance in the description: fragrant leaves, distinct shapes: flower buds, curved dust flowers, and bright colors: "White jade is polished, Luo Zhihong yarn. Fried yellow core color. " When drinking tea, you should be accompanied by the bright moon after night, and you can really enjoy a fairy-like happy life before morning. It can be said that "tea and rice sleep together, walking and watching flowing water, sitting and watching floating clouds" ("Stupid Man"). Tea can also wash away the unremitting efforts of the ancients and present people, which is the wonderful use of tea.

First of all, I want to talk about the uniqueness of this poem. Yuan Zhen arranged poems in the form of pagodas, which is not only unique in form, but also catchy to read. At the same time, it also describes the form, function and people's love for tea.

Poetry: one-character poetry to seven-character poetry Tea Poetry Author: Tang Yuanzhen Poetry Classification: Writing Tea