(Male) Open the calendar in May.
We seem to see
angry mob
Into Tiananmen Square.
(Female) Open the calendar in May.
We seem to hear
Excited and high voice.
Just visiting for more than 80 years.
Echoes clearly in the ear.
Give it back to me. Qingdao refused to sign a peace treaty.
Punish thieves at home and fight for state power abroad.
How can the motherland be ravaged?
How can China set foot on the earth?
(Male) This is the just cry of a group of warm-blooded youths.
This is a glorious declaration of a group of patriots.
Like a volcano erupting magma.
Like a sword into the darkness.
It's like a torrent rushing in.
Like a petrel struggling with the wind and waves
It is a great heart to beat up traitors.
Angry burning Cao Zhai
What is the bloody suppression?
I spilled my blood on Xuanyuan.
This is a great victory against imperialism and feudalism.
This is an extraordinary turning point in history.
This is a banner that will always be held high.
This is an eternal patriotic poem.
(Male) Long human society.
How many years of suffering have you performed?
(Female) A long history and civilization.
How many tragedies are staged frequently?
Countless hard facts (men and women) tell us
Ignorance is bullied.
You will be beaten if you fall behind.
(Men and women) Open the calendar in May.
Our confidence has doubled.
burning with ardour
Young friends
Let's hold high the May 4th Red Flag.
Unite as one and be pragmatic.
Catch up and strive for self-improvement
usher in a new century
Embrace a bright tomorrow.
Ji si Xuan ba