Be furious and rush to the crown. By the railing, it rained and rested (xi). Look up, face upwards and scream (xiào), strong and fierce. Thirty fame, dust and earth, eight thousand miles of clouds and the moon. Don't be idle, white and sad!
Jing (Jing) is ashamed, but it is still snowing; When will courtiers hate it? Driving a long car, breaking through the lack of Helan Mountain. I am interested in eating the meat of lǔ Land Rover and drinking the blood of Xiongnu with a smile. Stay from the beginning, clean up the old mountains and rivers, and go to the sky (què)!
I was so angry that my hair stood on end and my hat was lifted. Climbing alone on the railing and looking out, the sudden storm has just stopped. Looking up at the sky, I can't help screaming at the sky, and my heart is full of heart. Although some fame has been established for more than 30 years, it is as insignificant as dust. The north and south fought for eight thousand miles, and how many storms have passed. My hero, we should seize the time to make contributions to our country, and don't waste our youth until we are old.
The shame of Jingkang's transformation has not been washed away by snow so far. When will the resentment as a national civil servant disappear? I will drive a chariot to attack Helan Mountain, and even Helan Mountain will be razed to the ground. I am full of ambition. I eat the enemy's meat when I am hungry, and I drink the enemy's blood when I am thirsty. When I recover the old mountains and waters, I will report good news and serve the country!
Creation background
Regarding the creation time of this word, some people think that it was Yue Fei's first northern expedition, that is, when Yue Fei was in his early 30 s, as Mr. Deng Guangming said.
Some people think it is 1 136 (Shaoxing six years). In the sixth year of Shaoxing, Yue Fei launched the second Northern Expedition, captured Yiyang, Luoyang, Shangzhou, and besieged Chen and Cai areas. However, Yue Fei soon found himself alone, without reinforcements and food, so he had to withdraw to Ezhou (now Wuchang, Hubei). During the Northern Expedition, Yue Fei's ambition was unfulfilled, and when he was guarding Ezhou (now Wuchang), he wrote the word "Manjianghong", which was a swan song throughout the ages.
There is also a saying that the specific time for the creation of "Man Jiang Hong" should be shortly before Yue Fei went to prison. There are many places between the lines to prove this point: "Thirty fame and fortune are dust, and eight thousand miles are clouds and moons". These two sentences have always been the key content of textual research on the author of Man Jiang Hong.
There are five reasons for the third statement: first, Yue Fei in the Northern Expedition, as far as his experience and state of mind are concerned, simply does not have the tragic connotation and confidence to write like Man Jianghong. At that time, Yue Fei's career was brilliant and full of ambition. How can he be full of sadness and indignation? How can you think of "thirty fame and dust, eight thousand miles of clouds and moons" How can we "clean up the old mountains and rivers"?
Secondly, Yue Fei attached great importance to fame at that time, which was often revealed in his poems. For example, when Shaoxing was stationed in Jiangzhou in the autumn of 2000-2003, it was written in Tietaiyan Temple, and "fame reaches the edge of town". Later, Konakayama's "white head means fame", indicating that Yue Fei was white-haired and wanted to be famous. Until Shaoxing defeated the Jin army ten years ago, Yue Fei still put forward in "Sending a Floating Picture to the Sea" that "achievements should be published in Yanshi". These poems of the same period and later show that Yue Fei attached great importance to fame at that time.
Third, "Man Jiang Hong" was widely circulated as soon as it came out. If it was written by Yue Fei at the age of 30, how could it disappear?
Fourth, I don't understand "thirty" and "eight thousand". That's the point. Almost all scholars who study this word regard "thirty" as "thirty years old", so it is determined that this word was written in Yue Fei's early thirties. In fact, this refers to "thirty years", that is, thirty years of fame. The fame of feudal society began when I was a child, and I couldn't pursue it when I was born. Yue Fei studied martial arts from childhood to imprisonment, which is exactly 30 years, which is a rough figure. "8,000" is also an approximate figure, which only indicates the hardships and long journey.
Fifth, I don't understand the meaning of "dust" and "cloud moon". The former means worthless, because Yue Fei clearly realized in prison that the fame he had always valued was worthless. The latter refers to drawing water with a sieve. Yue Fei fought for ten years and was destroyed. In this way, these two sentences are clear at a glance: the fame pursued by people in this life is actually worthless, and the long battle of people in this life has finally been in vain.
According to the third view, it can be roughly defined that "Man Jiang Hong" was born in more than a year between Yue Fei's being forced to start classes in Shaoxing in late July of ten years and his imprisonment. Angry hair rushing to the crown, crying for the sky and grabbing the land. These two sentences have never been researched in detail, but they are one of the important bases to define the specific creation time of Man Jianghong. Literally, it shows that Yue Fei's anger is extreme. During that time, when was Yue Fei most angry? On the way to class, Yue Fei was heartbroken and angered: "All the counties and counties obtained will be closed once and for all! The country is difficult to revive! Gankun World, there is no reason to reply! " Subsequently, Yue Fei was deprived of military power and obeyed the shameful and humiliating peace talks. But what really made Yue Fei "furious" was when he learned that he had been framed. The kind Ministry will try to inform Yue Fei who is in Lushan that Wang Jun accused Zhang Xian of "betrayal". Yue Fei immediately understood that this was "Xiang Zhuang's sword dance, intended to repeat itself." In the case of never winning, Yue Fei finally couldn't help but "fly into a rage" and "scream to the sky", and then framed Zhongliang and wanted to harm himself. This should be natural. The investigation and imprisonment should be after the first ten days of September in the eleventh year of Shaoxing, and the first ten days of October when Yue Fei went down to Lushan. Therefore, the birth of "Manjianghong" should be more than 20 days. "It's raining." This sentence has never been verified, and poetry is a blend of scenes. The word "rain in Mao Mao" is always used by poets to describe the cold rain in autumn, and "rest" obviously refers to intermittent rain. So this sentence is very clear: autumn rain is intermittent. This sentence not only points out the author's creation in the autumn rain, but also reflects the author's gloomy and heavy mood. "Don't wait until your youth is white, empty and sad." People have always regarded "leisure" as a function word, but it is not. It should be a concrete portrayal of Yue Fei's real situation at that time. In the words written by Yue Fei a few years ago, the phrase "hoary head means fame" has always been used, indicating that Yue Fei's hair was gray at that time. A series of major military battles and a series of heavy political blows are obviously urging Yue Fei's development. Therefore, Yue Fei certainly doesn't want to be disillusioned as a teenager. Cha Yuefei has been fighting all his life. At the age of 30, he is too busy to talk about "leisure". Only when he was nearly forty years old, he became a man without job and power and was forced to wander in the wild. His inner sadness and fierce conflict with ambition can be imagined.
The above textual research shows that the content of Man Jianghong fully conforms to Yue Fei's age, mood and situation before he went to prison. Yue Fei wrote "Red River" at Tuolin Temple in Lushan Mountain. The code to be interpreted is hidden between the lines. Tuolin Temple was built in the ninth year of Dayuan in the Eastern Jin Dynasty (384), with Lushan Mountain in the south and Lindong in the north, surrounded on all sides, like a city wall. It is the birthplace of Pure Land Sect (also known as Lotus Sect). Yue Fei has an indissoluble bond with Lushan Mountain. In the sixth year of Shaoxing, Yue Fei lost her mother, and her mother-in-law's grave was in Lushan. Shaoxing returned to Lushan Mountain in seven years. Yue Fei has a close relationship with Tolin Temple, which hosts Huihai, and once wrote a poem "Send a Floating Picture to Huihai". There are three "passwords" in Man Jiang Hong, which can be used to define the birthplace of Toringi. "Angry, leaning against the fence and resting in the rain. Looking up, screaming at the sky, strong and fierce. " It has always been recognized that "Man Jiang Hong" was written from high altitude, but I don't know the specific location of Yue Fei, so I have to vaguely interpret it as a tall building. In fact, Yue Fei was in Tolin Temple at that time, because the opening of "Man Jiang Hong" concealed the secret of the creation place. There is a famous allusion in Tolin Temple in Lushan Mountain. There is a clear stream at the entrance of Toringi, which is called Tiger Creek. To enter Toringi, you must pass the Huxi Bridge on the stream. According to legend, during the Eastern Jin Dynasty, Tolin Temple presided over Hui Yuan's seclusion in the temple, which was called "never leaving the mountain without shadow, not following the customs". When seeing off guests or taking a walk, he never crosses the tiger stream in front of the temple. After crossing the tiger stream, the gods and tigers roared in the forest behind the temple. On one occasion, Hui Yuan had a heart-to-heart talk with visiting poet Tao Yuanming and Taoist Lu. When he saw me off, he unconsciously crossed the Huxi Bridge, and the fox in the back hill immediately roared, and the three of them smiled at each other. This literary story is called "Tiger Creek San Xiao", which has been passed down to this day. Because this tiger is the god who guards the temple and protects the monks, there is a Shi Hu standing on the railing beside the Huxi Bridge. Knowing the story of the God Tiger beside the Huxi Bridge, it is easy to see that Yue Fei looked at the mighty and unyielding Shi Hu in the autumn rain, comparing himself to the God Tiger who defended his country and looked at Zhao Gou "crossing the border" and "whistling in the sky", which led to the words "hungry for meat" and "thirsty for Hun blood".
The rhyme of Manjianghong hides the second secret of its birthplace. Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty, wrote a poem called "Night between Lushan Mountain and Torin Temple" when he visited Torin Temple: I searched for Bihe Garden and went to Xiecheng Que alone. Frost clears Lin Dongling, water white tiger creek moon. Tianxiang is empty, and heaven is full of joy. If you sit still, you will be unscathed. Zhan Ran was really sincere. He was completely absent. Li Bai wrote poems and lyrics, while Yue Fei wrote lyrics and lyrics. Moreover, it is only the night rhyme of Torinji in Lushan Mountain, especially the rhyming words Que, Yue and Xie all come from Li Bai's poems. What is more telling is that there are "strong feelings" and "great aspirations" in "Man Jiang Hong". It stands to reason that using two identical words in the same poem is taboo, so it is rare. But Li Bai's poems include "Tianxiang" and "Tianle". Two "strong" and two "days" are obviously not coincidences. In addition, the "Tianque" we can clearly see should also be influenced by Li Bai's two "Heaven". Li Bai also wrote another poem in Tolin Temple, entitled "Farewell to the monks in Tolin Temple": "When you send them to other places in Lindong, white apes crow at the moon and laugh at Lushan Mountain, why bother to flow?" You can also see traces of following this poem in "Man Jiang Hong". "Balcony" is an imitation of "seeing Fujian off", and "whistling" is undoubtedly a replica of "apes cry". Man Jianghong's spirit of being a tiger is in sharp contrast with Li Bai's fear of "crossing the tiger stream". Chaotian (Golden) Que. This sentence hides the third secret of reading Man Jianghong's birthplace. No one has made a logical explanation for this sentence since Man Jianghong's present life, because I don't understand that there is still a hint to Toringi hidden in it. Generally speaking, the main hall of a temple is called the Hall of Heroes, but the main hall of Torin Temple is called the Hall of Divine Luck. According to legend, when Hui Yuan first chose to build a house in Lushan Mountain, he thought that Tolin Temple was located in the jungle and could not build a house, so he planned to move to Gu Xiang Mountain to build a house. Night dreams tell God that "living in Buddha is quiet enough". At night, it thundered and the wind uprooted the trees. The next day, the land was razed to the ground, and there were many good trees in the pool as materials for building temples. The name of "divine luck" came from this. With this allusion and the foreshadowing mentioned above, this sentence can be understood. Actually, it's very simple and clear. It was on the successful day that I visited Toringi's "Shrine", because God is God and "Shrine" symbolizes the palace in the sky. Yue Fei compares himself to a tiger, and should worship Tianjue. Also explain why this sentence has always been said to be "heaven" and "gold". It is very likely that Yue Fei hesitated when he wrote "Manjianghong" in one go, and finally closed the pen. He first used the word "gold". Of course, it is by no means the Golden Treasure Hall to worship the emperor, but the grandeur of the Golden Treasure Hall. Yue Fei called the Buddha statue "Jin Xian" in his poems, such as the inscription on the wall of the Golden Sands Temple in Guangdejun on April 12, 2004, "Visiting Jin Xian with monks". After all, I am in a Buddhist temple, and I should pay my respects to Jin Zu. However, Yue Fei changed the word "heaven" and avoided the word "gold" of "Land Rover". Influenced by Li Bai, it set off the story of the magical hall of Tolin Temple and better matched the image of god and tiger. Because the basic meanings of "Tian" and "Jin" are the same, it is not excluded that the modification in Yue Fei's original work may be recorded. Since latecomers can only choose one when copying or burning, there are two versions: "Chaotian Que" and "Jin Chaoque".
The allusions contained in "Man Jiang Hong" clearly show that its birthplace is Tuolin Temple in Lushan Mountain. Over the years, people have studied "Man Jiang Hong" in order to find Yue Fei's spiritual pillar and source of strength. The above-mentioned cracking of "Man Jiang Hong" finally made people see Yue Fei's real inner world.
Edit the appreciation of this paragraph.
Enjoy 1
Yu Youren's book "Full of Jiang Hong, Angry and Rushing to the Crown"
The word Yue Fei inspired the patriotic enthusiasm of the Chinese nation. During the Anti-Japanese War, this lyric influenced Chinese people with its deep but dignified voice.
The first four words, that is, Sima Qian's wonderful writing of Lin Xiangru's "anger", show that this is an unforgettable hatred. Why is this hatred, this hatred, more and more unbearable? Standing alone in a tall building, leaning against the body, looking directly at Kun and pitching Liuhe, I can't help but feel passionate. -and at first glance, the wind is clear, the situation is good, helping Yu Bo's mind, so he shouted at the sky to express his heroic ambition. With the words "rain and rest", the pen refused to fall down. Only when it was quiet did it know that floating words were different from the shouts of lunatics.
At the beginning, it was ambitious and covered mountains and rivers, and it was written with great momentum. Then, if he is a layman who shrugs his shoulders, he must search for those nervous words to catch his eyes and ears-but then he tells the fourteen words "Thirty fame, the dust settles, eight thousand miles of clouds and moons", which is really surprising. Why not surprise him! These fourteen words sigh slightly. For example, if you see the general caressing himself and caring for his half-life, the hero is a affectionate figure, which can be witnessed. Fame is what I expect, it is as light as dust; Water under the bridge. As rewarding as the moon. (this fame is called meritorious service, and it is used because of temperament. Song ci is common. ) Look how broad-minded and knowledgeable this is!
Before and after the film, there was a strong feeling that poured out: the shame of Jingkang meant that the two emperors Hui and Qin were taken captive and could not be returned; Therefore, it is an inevitable reflection of the ancient concept of monarch and minister that officials hold endless hatred. Don't use the modern concept of state to explain the past Millennium. When will this hatred be solved? Fame has been entrusted to the dust, and 30 years have passed. At this point, the general said from the last part that "I don't want to be idle, my head is white and my heart is empty", and I want to meet the world. Painful pen, every word falls!
The following strange words, send strong bosom, heroic loyalty and anger, awe-inspiring. Gaijin people are rampant, poisoning the Central Plains and fearing Yue Jiajun, which is tantamount to being frightened. Therefore, from the general's point of view, it is not difficult to destroy the Xiongnu, and it is not a lie to deceive oneself and others to break through the "Helan" and attack Huanglong. "Hungry for a meal" and "thirsty for a drink" are a bit too close; However, not doing so is not enough to smooth their feelings and do their best. If there is no sense of overlap, it is considered true qi.
Some commentators said: Helan Mountain is in the northwest. What are the negotiations with Huanglongfu in the northeast and Wan Li thousands of miles away? Lao Zhao Ding, a famous anti-Jin Dachen who defeated the enemy, wrote the word "flower heart" and said: "The gun fire in the northwest has not been extinguished, and a thousand villages have passed, and the dream is far away from wuyue." Zhang, a loyal tribute, wrote the word "The Mermaid" and said, "Cut the sword of Loulan three feet and forget the old saying of pipa!" These are patriotic words created in the early Southern Song Dynasty. When they talk about the nomads from the northwest, they all use "Northwest" and "Loulan" (Shanshan country in the western regions of the Han Dynasty, Fu Jiezi plotted to behead King Loulan, and compiled The Biography of the Western Regions of Han Dynasty), which shows that Yue Fei's use of "Helan Mountain" and "Xiongnu" is beyond reproach.
"Stay from the beginning, clean up the old mountains and rivers, and go to the sky!" Bi Xue, full of loyalty and anger, poured out his heart. In other words, from a writer's point of view, tidy up the whole article, mentally exhausted, and have no regrets. This is charming and dancing! However, before Yue Fei's head turned white, the nomads from the army got into trouble. Because of the slander of traitors, the Song Dynasty gave up on itself and fell. "Injustice" is a strange injustice throughout the ages, and everyone who hears it is filled with indignation. Can you expect to see him lead 100,000 people and his elders to worship Tianque in the Central Plains? A grieving husband
This kind of word should not be dominated by words, but should be dominated by words. It should also be rewarded for its thick brushwork, strong context and profound emotion, all of which are extraordinary and are compulsory courses for revitalizing Chinese music art.