First, the original pinyin
Hu ǒ, Ji ǔ Yousufu and J ǔ Zhang
Fire is full in July, and clothes are delivered in September. The first day I was fat, the next day I was fierce. No clothes, no brown, why die? On the third and fourth day, I stood on tiptoe. With my daughter-in-law, we are very happy to see each other in the south.
Huǒ,jiǔ, hello, hello. nüzhíy kuāng, zün büwüI háng, yuan qiúu sáng. This is a good example.
Fire is full in July, and clothes are delivered in September. In spring, the sun shines and Amin is in the sky. The woman followed with a basket, begging for soft mulberry. Spring came and Qi Qi was adopted. The woman was so sad that she almost took her son home.
Hello, hello. Qian Yuyao sāng,qǔfǔ, Yang Guifei. This is a good example.
Fire is full in July and reeds are full in August. Silkworm, moon, mulberry, take axe fork, cut far and wide, as the mother mulberry. Singing in July, achievement in August. Xuan zai Huang, I, for the childe petticoats.
Second, translation.
In July, the fire went down to the west, and in September, women sewed cold clothes. 1 1 the north wind blows hard in the month,1the cold wind blows hard in February. How can we spend the end of the year without good clothes and coarse clothes? In the first month, we began to hoe and plow, and in the second month, we went to farm. Tianguan was very happy, took his wife and children and sent the rice to the sunny land.
In July, the fire went down to the west, and in September, women sewed cold clothes. In spring, the sun is warm and the orioles sing tactfully. The girl is walking along the path with a deep bamboo basket. Reaching for tender mulberry leaves, the days of spring are getting longer and longer. People come and go to collect Artemisia annua, and the girl is too sad to marry a nobleman.
Fire will set in the west in July, and reeds will be cut in August. Trim mulberry branches in March to get an axe. Cut off the tall and long branches and climb the thin branches to pick the tender mulberry. Shrike started screaming in July and weaving hemp in August. The dyed silk is black and yellow, and my red is brighter, which is specially made for nobles.
Appreciation of The Wind in July and Comments on Famous Articles?
I. Appreciation
July in Qi Feng is the longest poem in The Book of Songs, which has a national style. This poem reflects the working life of the Zhou tribe all year round, involving all aspects of food, clothing, housing and transportation.
Because the author is a member of the tribe, his style is calm and accurate, and he shows the genre paintings of the society at that time from various aspects such as spring ploughing, autumn harvest, winter storage, mulberry picking, dyeing, sewing, hunting, building houses, brewing, labor and feasting.
Second, famous comments?
Zheng Xuan of Han Dynasty: "From being in the wild in July to coming under my bed in October, they are all called crickets. If you say three sentences like this, it will gradually get cold and you will not be alone. "
Zhang Wenqian in Song Dynasty: "There are 300 poems ... which can't be written, unless they are more profound than the articles, such as" The Field in July "to" Walking under My Bed ",which will only be revealed after July until the cricket in October dialect. Can they be evil if they are more profound than the articles?"
Zhu in the Song Dynasty: "Look up at the changes of frost and dew in the stars, look down at the changes of cordyceps sinensis, so as to know the weather and grant civil rights." Women's clothes are about the inside, while men's clothes are about the outside, with sincere love and loyalty. Father and son, father and son, husband and wife, help the old and bring the young, and help the weak to eat. Its sacrifice is also timely, and its face enjoys the festival. So is the meaning of this July. "
Sun Xi in the Ming Dynasty: "Clothing and food are classics, the moon is latitude, and plants, birds and insects are colors, all of which are up and down, and all of them are unsatisfactory. It is a real anxiety narrative, but it is a matter of feeling, and interest is more self-sufficient. It is a great product! "
Yao Jiheng in Qing Dynasty: "Birds are singing and insects are singing, and the grass is lush and solid, like a moon"; When a woman enters the room, Mao Mao rises to the room, which is like a customized book; Fire and cold wind, like "five elements"; Caring for and caring for young people, Tang Ji said, is like a ceremony; Celestial officials dye their posts, hunt and store ice and sacrifice to the palace, just like credentials. Among them, there are "Picking Mulberry Map", "Jiale Map", "Menu Map", "Ancient Spectrum Map" and "Wine Classic Map": all in one poem, the best in the world! "
Niu Yunzhen in Qing Dynasty: "The words' my wife and my son' are both sad and wonderful. At that time, the customs were peaceful, and I was also considering it. "
Qing Dynasty: "Playing this poem is simple and elegant, which is not the same as the poems of Cheng and Kang Shi."