Specific:
1, "Mulberry leaves are still blooming", which is a metaphor for a woman's beautiful face with moist and shiny mulberry leaves.
2. "Mulberry has fallen, but it is yellow." The withered and yellow falling of mulberry leaves symbolizes the haggard and abandonment of women.
3. "In the hustle and bustle, there is no mulberry; If you are a woman, you don't have to worry about scholars. Then, "Don't eat mulberries for the sake of prosperity. "Mulberry is sweet, and it is easy to get drunk if you eat too much. Love is beautiful, but people who are infatuated with love are easily deceived. A man who is addicted to love can still be freed. Once a woman falls in love, she can't get rid of it. What a painful language this is! From green mulberry leaves to yellow mulberry leaves, it not only shows the age of women from prosperity to decline, but also implies the passage of time.
4. "There is a shore, and there is a plate." There are two metaphors here: in the vast soup, there is always a bank with water; The vast and continuous swamp is also a marginal zone. With these two metaphors, the poet strongly expressed his resentment and told the endless pain of abandoning his wife.
ordinary people
Original text:
Mulberry leaves flourish before they fall. Yu Yu, I'm sorry! Don't eat mulberry. What a woman! There is nothing to worry about. It can be said that scholars are worried. You can't say a woman is worried.
Mulberry fell, yellow, and fell. Self-pity, poor three years old. Qishui soup, curtain skirt. Women are unhappy, and scholars do their best. Scholars are also extremely useless.
Being together always makes me complain. Qi has a shore and discipline has a plate. The banquet in General's Corner was talking and laughing, swearing and not thinking about the opposite side. On the contrary, I don't think about it. I'm already embarrassed!
Translation:
Mulberry leaves are covered with green branches before they fall. Hush, hush, those turtledoves, don't eat mulberries in your mouth. Oh, young girls, don't part with men. If a man falls in love with you, it's too easy to lose it. If a woman loves a man, it's hard to get rid of it.
Mulberry leaves have fallen, yellow and haggard. I have been poor for three years since I married your family. Qishui sent me home, and the water splashed on the car curtain was wet. There is nothing wrong with me being a wife, but your man is too cunning. Be capricious and unruly, change your mind and play tricks.
At that time, I vowed to grow old together, but now I am worried before I get old. Qi water eventually has a shore, and the swamp is wide and has an end. Looking back, when I was young, I had more joy and more tenderness between laughter and laughter. The vows of eternal love are still in my ears, but I don't expect to be an enemy. Don't think about going back to the league, just stop now that it's over!
Appreciate:
Feng Weimeng is an ancient folk ballad, which tells a woman's emotional experience and profound experience frankly. It is a vivid portrayal of love scrolls, and also leaves valuable information about the local conditions and customs at that time for future generations.
This is a short narrative poem mixed with lyricism, which makes a love story true and natural. In this poem, women are affectionate, open-minded and enthusiastic. Even the resentment after marriage is a manifestation of hidden intentions. What a vivid image, understanding, diligence, intelligence, courage, frankness and understanding.