Full-text Translation of Yellow River Poems

The Wan Li of the Yellow River touches the mountain, and the vortex hub turns to Qin Mine. -In the Tang Dynasty, Li Bai's "Xiyue Yuntai Song to Dan Qiu Zi" turned the Moshan vortex hub in Wan Li of the Yellow River to Qin Mine. How magnificent Xiyue is! The Yellow River is like a silk sky.

The Wan Li of the Yellow River touches the mountain, and the vortex hub turns to Qin Mine.

Glory is colorful, and saints are in the Millennium.

Genie roared and broke two mountains, and Hongbo shot an arrow at the East China Sea.

These three peaks stand as if to be destroyed, while the Cuiyadan Valley is high.

The gold in Bai Di is full of vitality, and the stone is a lotus cloud.

Yuntai pavilion road is haunted by ghosts, and there is a fairy Dan Qiu Sheng in it.

Xingyu girl is ready to sweep, and aunt scratches her back.

My emperor talks about heaven and earth, and Dan Qiu talks about heaven.

Nine times in and out gives birth to brilliance, and Penglai in the East belongs to the West.

If jade cream benefits an old friend, Ssangyong will fly to heaven. Farewell Translation and Annotation Translation of Landscape Yellow River

How majestic and lofty Huashan and Cui Wei are!

From a distance, the Yellow River winds out from the horizon like a filament.

Then, it galloped into a Wan Li, surging and surging, with mountains shaking and valleys swinging.

The swirling vortex is like a rolling wheel; The sound of water is like the thunder of Qin dynasty.

Sunny, water mist transpiration, auspicious and peaceful, colorful.

You are clear for a thousand years, and saints will be born.

You are like a child prodigy, roaring in, breaking the mountain and opening the way, and going forward bravely.

Huge waves, jet blaster, all the way into the East China Sea.

The three dangerous peaks in Huashan have to retreat and stand upright, and they are in danger, so they want to get rid of them quickly.

The cliff stands tall and the valley is red, just like the palm marks left by the river god.

The divine power of Bai Di created the extraordinary peaks and wonders of Huashan Mountain.

The stubborn stone casts the lotus peak and opens in the clouds and clouds.

The plank road leading to Yuntai extends to unfathomable places.

There lived the immortal Dan Qiusheng.

Xingyunv pours jade liquid and sweeps it at sunrise;

Fairy Magu's hands are like bird's claws, which can catch people's backs best.

The Queen Mother of the West holds the portal of heaven and earth with her own hands.

Facing the sky, Dan Qiu talked loudly about the universe mulberry field.

He went in and out for nine days, and Huashan increased its brilliance;

Go to Penglai in the east for fairy medicine, and drift to Huashan in the west.

Sweet dew, if you give me such a friend,

We can ride two hairy dogs and turn the dragonfly into a fairy.

Appreciate the rushing trend of the Yellow River and the majestic beauty of Huashan Mountain, and gallop with myths and legends to make the mountains and rivers more magical.

"Xiyue" two sentences. At the beginning of this poem, I sang with a sudden sigh of "How majestic the Western Hills are", describing the grandeur of Huashan, and then showing the grandeur of the Yellow River from a distance. Then write four sentences about the Yellow River. First, write about the surging trend of the river touching the mountains and shaking the ground, then write about the river swirling into a whirlpool, sounding like a torrent of huge thunder, and finally write about the gorgeous color of the river in the sun, which is related to people's fate. Surprisingly, the poet's sketch of the Yellow River used an erratic light pen: "The Yellow River is like a silk sky!" " "It is different from the magnificent scene of' how the water of the Yellow River moves out of the sky, into the ocean and never returns', because the poet is at the top of the misty Huashan Mountain at the moment; Looking at the winding Yellow River thousands of miles away from Wan Ren, there is a wonderful feeling that the melody is "like silk" and "like sky". And the focus of the poet's description is Huashan. Compared with painting the Yellow River with such a light pen, it can also set off Hua Yue's lofty spirit. However, the Yellow River is wild after all. When it ran to the foot of Huashan Mountain, it was no longer as thin as silk, just a wave of mountains and waves. As a result, the poet's pen suddenly went straight ahead, with infinite power: "The Wan Li of the Yellow River touched the mountain, and the vortex hub turned to Qin Mine"-the wave-releasing trend of his "Wan Li" shook the world; When the waves were blocked, they boiled and folded angrily, turned up the whirlpool that turned like a huge ship, and issued thunder that shocked Sanqin. This scene is really thrilling.

However, all this is a virtual situation in which Huashan has not yet been opened up and the Yellow River is blocked halfway. The poet's thoughts have drifted to ancient times now. Legend has it that before Dayu's flood control, Huashan was connected with the peaks on the other side, blocking the rolling Yellow River. After the arrival of Dayu, the Yellow River was able to flow smoothly by commanding the river gods and geniuses and breaking the mountain in half. The two halves are Huashan and shouyangshan, and now they face each other across the river. In the poem, the phrase "Glory (Huaguang) takes its breath (Ruiqi) and is full of color" suddenly becomes a long sound of Xu Shu in the thunderous sound, showing the confident and leisurely state of sage Dayu coming to the Yellow River. Thus, the spectacular scene of the genius breaking the mountain appeared: the poet described the fury of the genius breaking the mountain with the shape of "roaring" and described the wonders of the mountain breaking the waves with "red wave jet". His brushwork is also like a child prodigy and angry waves, which shows the unique trend of Li Bai's "thunder mountain crashing into the sea" (Xie Zhen's Four Poems). "The three peaks stand as if to be destroyed, while Cui Ya Gu Dan is open. The gold in Bai Di is full of vitality and the stone is a lotus cloud. " The three peaks that have just been knocked open (namely, the three peaks of "Wild Goose", "Lotus" and "Chaoyang" in Huashan Mountain) were hastily withdrawn by the djinn earthquake, thus avoiding the overturning disaster; However, on the Cuiyadan Valley, there is still a sharp palm print of the river god (that is, the "cactus" in the northeast of Huashan today). Compared with the evil spirit of the giant god who broke away from the mountain, Xidi (Bai Di) is much cuter: he seems to appease the hit mountain, but in fact he secretly conveys the spirit of heaven and earth, turning the peak of Huashan into a "lotus flower" overnight, and turning the lingering white clouds into a Yuntai (that is, Yuntai Peak) to support it-Huashan is like a blue lotus flower from now on. This is the wonder of Huashan described in the first sentence of the poem. Because this description gives full play to the poet's romantic imagination and is intertwined with the waves of the Yellow River and colorful myths about the past, it is particularly magnificent and charming. All this is just to create a magical ethereal environment and pave the way for friends' "appearance".

Eight sentences of "Yuntai" were written side by side with fairy tales and real people, which seemed unreal and true, and were used to entertain Yuan Danqiu. The pavilion road of Yuntai is connected with the unfathomable sky, and two fairies, the star and the jade girl, come to attend the sacrifice. Ma Gu scratched her back with light claws. My emperor guarded the nine-day portal, Yuan Danqiu and Tian talked about the formation of the universe, went in and out of the sky, and went back and forth to Penglai Huashan. "Yuntaiting Road (plank road) is even more mysterious, and there is a fairy in it." These two sentences, from the mist, outline a friend's gesture of walking on the Yuntai platform, and give his friend a spirit of flying. The name of "Danqiu" is the fairy country in the myth of Shan Hai Jing. Therefore, the poet directly spoke of him with the word "immortal", which was humorous and affectionate. When Yuan Danqiu went to Huashan, what he was about to spend was nothing more than the quiet years of seclusion on the cliff. But in the poet's pen, it turned into a dreamlike adventure: the legendary Huashan fairy (star) rushed to "sweep" the palace altar for him; Ma Gu, whose hands are like bird's claws, scratched his back, but his lower claws were still so light. As for the Queen Mother Yaochi, who received Emperor Wu of the Han Dynasty, she was old and had to ask her to keep the door. If a friend wants to "pick a melon (star name) in the sky, he may have the opportunity to chat with the Emperor for a few miles-"the star has prepared for sweeping "and describe the life in Huashan on New Year's Day and autumn wonderfully. Once the original irrelevant myths and legends reach the poet's fingertips, they will set each other off and become a realm. "Nine heavy in and out of glory, looking for Penglai to die in the east. If jade cream benefits an old friend, ride two dragons and fly to heaven! " Poets imagined their friends, and from then on, they would shine in nine days, or fly back and forth to Penglai, a fairyland. Maybe he can also, like the legendary old man, go into Songshan Cave by mistake and get the "chalcedony" given by the immortal. Thinking of this, the poet couldn't help blurting out to his friends: "If you get the chalcedony, don't forget to share it with me!" At that time, I will ride the fairy's' hairy dog' with you like the legendary Hanzhong soothsayer and the old woman in the hotel, and suddenly turn into a dragon and soar into the sky. " The end of carefree desire shows the poet's yearning and admiration for immortal flight.

Dan Qiu Zi, whose creation background is Yuan Danqiu, is a wandering fairy who is "close to Yan Xia" and has a deep friendship with Li Bai. This poem was written in 744 AD (Tianbao three years of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty). Li Bai bid farewell to Yuan Danqiu and went to Huashan to visit immortals. At that time, Li Bai was 44 years old, had already taken money back and left Chang 'an. Li Bai (70 1-762), the word Taibai, was a romantic poet in the Tang Dynasty and was praised as a "poetic immortal" by later generations. My ancestral home is Ji Cheng in Longxi (to be tested), and I was born in Broken Leaf City in the Western Regions. At the age of 4, he moved to Mianzhou City, Jiannan Province with his father. Li Bai has more than 1000 poems, among which Li Taibai Ji has been handed down from generation to generation. He died in 762 at the age of 6 1. Its tomb is in Dangtu, Anhui, and there are memorial halls in Jiangyou, Sichuan and Anlu, Hubei. Lipper

The Yellow River water is rolling around Chang 'an, and the autumn wind bursts on the river, and several rows of geese fly. Hunting horses on Yuze beach and watching the Yellow River on the edge of the city. The sun sets slowly near the western hills, and the Yellow River flows into the East China Sea. The yellow river can hold soil, and the north wind hates rain and snow. I didn't hear my parents calling for a female voice, but I heard the Yellow River splashing. The road goes out of Liangcheng, and the river closes Xiaoqing. I want to cross the Yellow River, but ice will block the ferry and Taihang Mountain will be covered with snow. The Yellow River comes to Kunlun in the west, roaring Wan Li and touching Longmen. The Yellow River winds from a distant place, carrying thousands of miles of yellow sand. The Yellow River is raging, sounding like Hong Zhong and thundering. Bright moon and yellow river night, cold sand is like a battlefield. The Yellow River is getting farther and farther away, because it flows in the middle of the Yellow River, and Yumenguan is located on a lonely mountain. During the day, the ground comes out and the Yellow River comes from the outside. Nine days on the Yellow River, a bird's eye view of people and ghosts. The peaks are like gathering, the waves are like anger, and the mountains and rivers are like Tongguan Road.